|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Matthew |
[Baiboly 1865] Matio |
[Baiboly Katolika] Matio |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Matthieu |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mat / Mt 5:47 | And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? | Ary raha ny rahalahinareo ihany no arahabainareo, inona no ataonareo mihoatra noho ny sasany? Moa na dia ny jentilisa aza tsy mba manao toy izany ihany va? | Ary raha ny rahalahinareo ihany no arahabainareo, inona no mihoatra amin' ny ataonareo? Moa na dia ny jentily aza tsy mba manao izany ihany koa? | Et si vous réservez vos saluts à vos frères, que faites-vous d' extraordinaire ? Les païens eux-mêmes n' en font-ils pas autant ? | |||||||||||||||||||||||||||||
|