|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] Ruth |
[Baiboly 1865] Rota |
[Baiboly Katolika] Rota |
[Bible de Jérusalem] Livre de Ruth |
|||||
|
<-
-> |
|
||||||||
| Rot Rt 2:9 | Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn. | Aoka ny masonao ho amin' ny tanimbary izay jinjany, ka manaraha eo aoriany ianao: tsy efa nodidiako va ny zatovo tsy haninona anao? Ary raha mangetaheta ianao, mankanesa eroa amin' ny siny, ka misotroa amin' izay antsakain' ny zatovo. | Jereo izay tanimbary hojinjàna dia manaraha eo aorian' ireo. Efa nilazako ny mpanompoko mba tsy hikasika anao. Ary raha mangetaheta hianao, mandehana eo amin' ny siny dia misotroa amin' izay nantsakain' ny mpanompo. | Regarde la pièce de terre qu' on moissonne et suis-les. Sache que j' ai interdit aux serviteurs de te frapper. Si tu as soif, va aux cruches et bois de ce qu' ils auront puisé. " | |||||
|