Fizahan-teny

Ohabolana : vovozina

Ohabolana Manao tokin-dreniomby : vovozin' alika vao mibehana. [Rinara 1974 #2015]

Ohabolana Mitondra izay fitondran-tena tsy ampy ka vovozin' ny amboa tompon-tany. [Veyrières 1913 #3042, Rinara 1974 #2475, Cousins 1871]
Dikanteny frantsay Avoir une conduite insuffisante : les chiens du pays aboient après. [Veyrières 1913 #3042]

Ohabolana Mpamosavy novovozin' ny alika : ho azy ihany no farany. [Rinara 1974 #2568]
Mpamosavy novovozin' ny amboa : ho azy ihany no farany. [Veyrières 1913 #163, Cousins 1871]
Dikanteny frantsay Un chien aboie contre un sorcier, à la fin il l' aura. [Veyrières 1913 #163]
Fanazavana frantsay Le chien mangera le cadavre du sorcier qui n' aura pas de tombeau après sa mort ; le destin le plus fort finit toujours par l' emporter. [Veyrières 1913 #163]

Fizahan-teny