tableauencolonnes   
tabilao ara-tsanganana
tableau en colonnes [1.13]