| Teny iditra | 1 ahemotra |
| Fototeny | 2 hemotra |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Atao mihemotra, akisaka: Nahemotra ny fivoriana
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
9 to be put back , to be withdrawn.
[1.2] 10 to be drawn back; to be postponed [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 qu'on recule, retenu, qu'on renvoie à plus tard: Nahemotra ny fanadinana (L'examen a été renvoyé à plus tard)
[1.3] 12 qu'on fait reculer; qu'on renvoie à plus tard [1.8] |
| Ohatra |
13 ary tsy afaka ahemotra intsony ny hidy lehibe.
[1.38#32]
14 Amin’ny firenena demokratika iray, dia tsy azo ahemotra ny fifidianana raha tsy misy toe-javatra tsy azo ihoarana (ady, loza voajanahary) tsy ahafahana mikarakara ny fandatsaham-bato. [4.27] |
| Fivaditsoratra | ahemotra, 15 ametraho, 16 mahatero |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/19 |
|