| Teny iditra | 1 hozongozonina |
| Fototeny | 2 hozongozona |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Hetsehina mafy ary imbetsaka: Nohozongozonin' ny ankizy ny hazo ka raraka ny voankazo
9 Hontsonina, ketrahina: Tsy azon' inona na inona hozongozonina ny finoany [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
10 to be shaken
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 qu'on secoue, qu'on ébranle
[1.8] |
| Ohatra |
12 Irony vato, irony vato, irony vato ery Andrangavo : hozongozonina vao mihamafy, pararetina vao mihafatratra;
[2.857#]
13 Eto amin' izao, tsy misy iolahana intsony, no hamosahan' ny Filôzôfia malagasy ny vatolampy tsy azo hozongozonina niorenan' ny finoany. [2.296#] |
| Ohabolana | 14 Ohabolana misy io teny io |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/21 |
|