| Teny iditra | 1 mifotitra |
| Fototeny | 2 fotitra |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Mitoetra hafahafa ka ny tokony ho ambony no lasa ambany: Matetika ity zaza ity no mifotitra rehefa matory eo am-pandriana
9 Mivadika: Mahay mamaky boky mifotitra izy 10 Mandry fady, miray amin' ny olom-pady, izany hoe olona tsy azo vadina fa havana akaiky dia akaiky [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
11 inverted
12 incestuous 13 turning round as an enraged animal. [1.2] 14 to be turned end for end, to be turned the wrong way [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
15 êre tourné en sens opposé, être tourné dans le mauvais sens
[1.8] |
| Fikambanana | 16 Fitenena, anaran-tany, anaram-javamaniry sy ny sisa miisa 2 misy ny teny hoe mifotitra |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/20 |
|