| Teny iditra | 1 peperana |
| Fototeny | 2 pepetra |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Hafatrafarana: Nopeperan-drainy izy hanao fasana
9 Didiana: Nopeperan' ny fanjakana tsy hisy vola hivoaka any ivelany [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
10 to be told, to be enjoined, to be charged.
[1.2] 11 to be given definite orders [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
12 à qui on donne un ordre précis
[1.8] |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/20 |
|