|
|
|
 |
 |
| tanguin | |
| haikafo | ~ [Tankarana] le tanguin. |
| tanguin (boire le) | |
| minona | ~ boire le tanguin, subir l'épreuve du tanguin |
| tanguin (faire boire le) | |
| mamono voalavo | ~ faire boire le tanguin pour se débarrasser des sorciers ~ Tuer les rats: cette expression signifiait : mettre à mort les sorciers par l'épreuve du tanguin ou poison ; on faisait boire le tanguin à ceux qui étaient soupçonnés de sorcellerie ; les Malgaches donnaient aux sorciers le nom de rats ; on employait aussi l'expression pour dire la cruauté. |
| tanguin (subir l'épreuve du) | |
| minona | ~ boire le tanguin, subir l'épreuve du tanguin |
| tanguin (un) | |
| tangena | ~ fruit vénéneux employé autrefois pour l'ordalie ~ tanguin ~ Nom relevé anciennement par divers voyageurs. Rochon (1791) p. 277 écrit tanguem : « arbre qui croît au bord de la mer, propre aux ouvrages de menuiserie et ébénisterie ». Il s'agit du cerbera, bois d'ailleurs assez médiocre. Nom générique des poisons d'épreuve, utilisés dans les ordalies judiciaires (probablement de tangaina : action de jurer, de prêter serment). Suivant les régions, surtout : |
|