|
|
|
 |  |
| Teny iditra | very hasina | |
| Singan-teny | very ; hasina | |
| Sokajin-teny | kambanteny | |
| Fanazavàna teny malagasy | Simba ny hajany; tsy manana ny voninahiny intsony Tonga tsinontsinona ary maharikoriko [1.1] | |
| Fanazavàna teny frantsay | Qui a perdu sa force et sa vertu. Se disait des gens perdus de réputation. [2.415] | |
| Qui a perdu sa vertu, sa force, sa propriété Qui a perdu sa réputation, sa renommée; qui est en disgrâce [1.3] | ||
| Qui a perdu sa vertu, ses propriétés (en parlant d'une plante médicinale) [1.196] | ||
| Nohavaozina tamin' ny 2023/01/01 |
|