|
|
|
|

Toko sy andininy momba Edisa

  Joshua Josoa Josoe Livre de Josué
...............
Jos 15.37 Zenan, and Hadashah, and Migdalgad, ary Zenana sy Hadasa sy Migdala-gada Sanana, Hadasà, Magdala-Gada, Çenân. Hadasha, Migdal-Gad,

  Book of Esther Estera Estera Livre d'Esther
...............
Est 2.7 And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle' s daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter. Ary izy nitaiza an' i Hadasa (Estera izany), zanakavavin' ny rahalahin-drainy, izay tsy nanana ray sy reny intsony; ary razazavavy dia soa sady tsara tarehy, ary noraisin' i Mordekay ho zanany izy, rehefa maty rainy sy reniny. Izy no nitaiza an' i Edisa izay hoe Estera, zana-drahalahin-drainy, fa tsy nanan-dray na reny intsony razazavavy. Sady bikana no tsara tarehy razazavavy; nony maty rainy aman-dreniny, dia natsangan' i Mardokea ho zanany izy. et élevait alors une certaine Hadassa, autrement dit Esther, fille de son oncle, car orpheline de père et de mère. Elle avait belle prestance et agréable aspect, et, à la mort de ses parents, Mardochée l' avait prise avec lui comme si elle eût été sa fille.