|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 22.21 |
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
dia Oza lahimatoany sy Boza lahiaivo ary Kemoela, rain' i Arama, |
dia Hosa lahimatoany, Boza lahiaivo, Kamoela rain' i Arama, |
son premier-né Uç, Buz, le frère de celui-ci, Qemuel, père d' Aram, |
|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
... | ... | ... | ... | ... |
Nom / Fan 34.24 |
And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan. |
ary ny lohan' ny firenena taranak' i Efraima dia Kemoela, zanak' i Siftana; |
ary Kamoela izay filohany, zanak' i Seftàna amin' ny fokon ' ny zanak' i Efraima; |
et pour la tribu des fils d'Éphraïm, le prince Qemuel, fils de Shiphtân ; |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 27.17 |
Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok: |
tamin' ny Levita dia Hasabia, zanakalahin' i Kemoela; tamin' ny Aronita dia Zadoka; |
amin' ny Levita: Hasabiasa zanak' i Kamoela; amin' ny fianakavian' i Aarona, Sadaoka; |
Hashabya fils de Qemuel les Lévites, Sadoq les Aaronides, |