|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 10.6 |
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. |
Ary ny zanakalahin' i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana. |
Zanak' i Kama: Kosy, Mesraima, Fota, ary Kanaana. |
Fils de Cham : Kush, Miçrayim, Put, Canaan. |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 10.13 |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita |
Mesraima niteraka ny Lodima, ny Anamima, ny Laabima, ny Neftoima, |
Miçrayim engendra les gens de Lud, de Anam, de Lehab, de Naphtuh, |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 1.8 |
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. |
Ny zanakalahin' i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana. |
Zanak' i Kama: Kosa, Mesraima, Fota, Kanaana. |
Fils de Cham : Kush, Miçrayim, Put, Canaan. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 1.11 |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita |
Mesraima niteraka ny Lodima, ny Anamima, ny Laabima, ny Neftohima, |
Miçrayim engendra les gens de Lud, de Anam, de Lehab, de Naphtuh, |