|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 5.30 |
|
n79>Eleazara niteraka an' i Finehasa; ary Finehasa niteraka an' i Abisoa; |
Eleazara niteraka an' i Finea, Finea niteraka an' i Abisoe. |
Éléazar engendra Pinhas, Pinhas engendra Abishua, |
1Tt / 1Tan 5.31 |
|
ary Abisoa niteraka an' i Boky; ary Boky niteraka an' i Ozy; |
Abisoe niteraka an' i Boksì, Boksì niteraka an' i Ozì, |
Abishua engendra Buqqi, Buqqi engendra Uzzi, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.35 |
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, |
Ary ny zanakalahin' i Arona dia Eleazara, ary Finehasa no zanakalahin' i Eleazara, Abisoa no zanakalahin' i Finehasa, |
Ireto no zanakalahin' i Aarona: Eleazara zanany, Finea zanany, Abisoe zanany; |
Voici les fils d' Aaron : Éléazar son fils, Pinhas son fils, Abishua son fils, |
1Tt / 1Tan 6.36 |
The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, |
Boky no zanakalahin' i Abisoa, Ozy no zanakalahin' i Boky, Zerahia no zanakalahin' i Ozy, |
Boksi zanany, Ozì zanany, Zaraiasa zanany, |
Buqqi son fils, Uzzi son fils, Zerahya son fils, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 8.4 |
And Abishua, and Naaman, and Ahoah, |
sy Abisoa sy Namana sy Ahoa |
Abisoe, Naamàna, Ahoe, |
Abishua, Naamân et Ahoah, |
|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 7.4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki, |
zanak' i Zerahia, zanak' i Ozy, zanak' i Boky, |
zanak' i Zarahiasa, zanak' i Ozì, zanak' i Boksi, zanak' i Abisoe, |
fils de Zerahya, fils de Uzzi, fils de Buqqi, |
Ezr / Esd 7.5 |
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
zanak' i Abisoa, zanak' i Finehasa, zanak' i Eleazara, zanak' i Arona mpisoronabe; |
zanak' i Finea, zanak' i Eleazara, zanak' i Aarona mpisorona lehibe; |
fils d' Abishua, fils de Pinhas, fils d' Eléazar, fils du grand prêtre Aaron, |