| Teny iditra | saingy | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Voninahitra, rehareha; fanajana tena, fiheverana ny fahambonian' ny tena. [1.1] | ||
| Sampanteny |
| |
| Teny iditra | saingy | |
| Sokajin-teny | mpampitohy | |
| Fa: Nanitsy azy ny vato, saingy niondrika izy ka tsy voa [1.1] | ||
| Except that, however [1.7] | ||
| Sauf que, cependant [1.8] | ||
| Mpanahaka | fa ~ kanjo ~ nefa | |
| Nohavaozina tamin' ny 2012/08/28 |
|