| Teny iditra |
ady an-trano
|
| Singan-teny | ady ; trano |
| Sokajin-teny | kambanteny
|
| Fanazavàna teny malagasy | Fifamelezan' ny samy iray firenena na iray fianakaviana [1.1]
|
| | Ady mitam-piadiana ao amin'ny firenena iray ka mampifanandrina antokon'olona roa na maromaro [1.13]
|
| Fanazavàna teny anglisy | [trano, a house.] Civil war; legal disputes between members of the same tribe or household. Pronounced ady an-drano. [1.2]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Guerre civile [1.13]
|
| Ohatra | be ny ady an-trano taloha (les guerres civiles étaient fréquentes autrefois)
[1.3]
|
|
