Teny iditra an-koditra (ana, hoditra)
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Famaritana frantsay sur la peau
¶ Figuré: qui atteint: Lamba an-koditra (Le lamba que l'on porte sur soi) ~ Loza mby an-koditra (Malheur dont on est frappé) ~ An-koditra izay nolazainy (Il a touché la corde sensible) [Abinal 1888]
Ohatra 
1hita eny ny tsy hananana eny an-koditra sy tsy ampy amin' ny tonkatrano sy ny fanaovan-taozavatra. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 103]
2Sahala amin' ny akanjo anaovana ilay izy, ka eny an-koditra foana na aiza na aiza aleha. [Andraina: Mitaraina, takila 51]

2016/08/24