Teny iditra avokoa
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Rehetra tsy an-kanavaka (Tsara homarihina fa mifandray mandrakariva amin' ny teny lazaina ny hoe avokoa: Nihinana paiso avokoa ny mpianatra (Ny mpianatra rehetra no nihinana); Nohanin' ny mpianatra avokoa ny paiso (ny paiso rehetra no nohaniny
¶ daholo [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   all, the whole, every one, altogether. See aby, avy, and dahaolo. [Richardson 1885]
   All without exception [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   tous, tous sans exception [Hallanger 1974]
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2009/02/23