|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | |
azoazo (azo) | ||||||||||||
| Sokajin-teny | matoanteny mpamaritra | |||||||||||||
| Famaritana malagasy | Tiana araka ny fankasitrahan' ny maso, na ny sofina...: Iza no alainao amin' ireto satroka ireto? Itsy volombatolalaka no azoazoko ¶ Metimety, tsaratsara, enti-milaza toe-pahasalamana tsy tsaratsara teo aloha ka efa metimety: Manao ahoana izany fanavianao? Efa azoazo fa misaotra [Rajemisa 1985] | |||||||||||||
| Famaritana anglisy | pleased with, preferred, grateful. [Richardson 1885] | |||||||||||||
| found pleasing, approved of [Hallanger 1973] | ||||||||||||||
| Famaritana frantsay | obtenu un peu, compris un peu: Tsy azoazoko ny teninao (Je ne comprend pas trop ce que vous dites) ¶ préféré [Abinal 1888] | |||||||||||||
| approuvé, préféré [Hallanger 1974] | ||||||||||||||
| Ohatra | Mbola azoazoko an-tsaina ihany fa voalavo marary izy io [Andraina: Mitaraina] | |||||||||||||
| Endriteny |
| |||||||||||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| |||||||||||||
| Teny iditra | |
azoazo | ||||||||||||
| Sokajin-teny | anarana | |||||||||||||
| Famaritana malagasy | [Provincial] Ranon' afero [Rajemisa 1985] | |||||||||||||
| Famaritana frantsay | [Tankarana] bile. (afèro). [David 1952 (takila A)] | |||||||||||||
| Voambolana | Haiaina | |||||||||||||
| 2017/03/10 |
|