Teny iditra | boribory (bory) | ||||||
Sokajin-teny | mpamaritra | ||||||
Famaritana malagasy | Enti-milaza vaingan-javatra tsy misy zoronjorony na lavany sy sakany fa toy ny laoranjy na ny baolina: Boribory ny kanety ilalaovan' ny ankizy [Rajemisa 1985] | ||||||
Fandikana anglisy | round, spherical [Richardson 1885, Hallanger 1973] | ||||||
Fandikana frantsay | sphérique, rond [Abinal 1888, Hallanger 1974] | ||||||
(du malais bulat) Rond ou sphérique ; hazo boribory : bois rond, rondin. On dit par contre, bongo, haro bongo quand il s'agit d'un arbre vivant, de forme arrondie. [Boiteau 1997] | |||||||
Voambolana | Haizavamaniry | ||||||
Sampanteny |
| ||||||
Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||||
Ohatra |
| ||||||
Teny nalaina | Ohabolana misy io teny boribory io | ||||||
Teny iditra | boribory (bory) | ||||||
Sokajin-teny | mpamaritra | ||||||
Fandikana anglisy | obstinate [Richardson 1885, Hallanger 1973] | ||||||
stubborn [Richardson 1885] | |||||||
Fandikana frantsay | violent, injuste [Abinal 1888] | ||||||
Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
![]() |