|
|
|
 |
 |
| calm | |
| mahamora | ~ to make easy; to calm |
| tony | ~ quiet, calm |
| calm (to be) | |
| mitony | ~ to be calm, to be quieted |
| calm (to) | |
| mampitony | ~ to calm, to quiet, to pacify |
| manalefaka | ~ to make supple; to calm; to make easier |
| manony | ~ to calm, to pacify |
| calm (will be) | |
| hitony | ~ [he/she/it] will be calm, will be quieted |
| calm one's self (to) | |
| manontika | ~ [Provincial] to appease anger, to calm one's self |
| calmed | |
| tonena | ~ to be calmed |
| calma | |
| mihamoka | ~ être calme |
| calme | |
| jomòka | ~ calme, doux ~ retenu, silencieux ~ [jamòka] doux, paisible, silencieux |
| ketraka | ~ détendu, relâché ~ flasque; calme, apaisé, tombé ~ faible, défaillant |
| ketraky | ~ [Antesaka] détendu, calme |
| katsoke | ~ [Vezo] Calme, paisible, serein |
| olombe | ~ d'un bon naturel, d'une nature facile, complaisant, calme, posé |
| laotse | ~ [Vezo] Calme |
| malefaka | ~ souple; calme |
| maotina | ~ modeste, réservé, paisible, calme |
| maotona | ~ modeste, réservé, paisible, calme |
| onona | ~ calme, tranquillité, paix, oubli complet d'une douleur, action de s'apaiser |
| ononina | ~ qu'on calme, qu'on apaise ~ qu'on console |
| tefa | ~ [Vezo] Calme, éveil, réveil - > ahe, foha, gy, kalime, katsoke, leme, masay, mora, taitse, tsatso |
| tony | ~ tranquille, calme |
| tonina | ~ qu'on calme, qu'on apaise, qu'on met en paix |
| calme (devenir peu à peu) | |
| mihakatsoke | ~ [Vezo] Devenir peu à peu calme |
| calme (façon d'être) | |
| fikatsoha | ~ [Vezo] Façon d' être calme, dissipation |
| calme (jouir du) | |
| mahatombina | ~ qui peut bien poser, bien asseoir, mettre dans le calme, rendre prospère, jouir du calme |
| calme (sera) | |
| hitony | ~ [il] sera calme, serein, apaisé, [elle] sera calme, sereine, apaisée, [ils/elles] seront calmes, sereins, apaisés |
| calme (être) | |
| mitony | ~ être serein, calme, apaisé: Nitony ny rivotra (Le vent s'est apaisé) ~ Nitony ny hatezerany (Sa colère s'est apaisée) ~ se calmer, s'apaiser |
| calme de caractère | |
| hamoka | ~ tranquillité, calme de caractère, nonchalance |
| calme de vent | |
| molenge | ~ [Vezo] Calme de vent de jour |
| calmer | |
| mahamora | ~ rendre facile; calmer ~ pratique: Lalana mahamora ny dia (Itinéraire pratique) ~ Fiasana mahamora ny atao (Outil pratique) |
| mamalifaly | ~ cajoler ~ distraire ~ apaiser, calmer, consoler ~ contenter |
| mampaleme | ~ [Vezo] Adoucir, affaiblir, calmer, ramollir |
| mampieñe | ~ [Vezo] Adoucir, apaiser, arrêter, calmer, consoler, défendre, freiner, interrompre |
| mampitony | ~ calmer, apaiser |
| mandrotsirotsy | ~ balancer et endormir un enfant en murmurant |
| manalefaka | ~ rendre souple; calmer; diminuer la force ou la sévérité de |
| manalemy | ~ ramollir ~ adoucir, assouplir, calmer, civiliser ~ affaiblir |
| manonona | ~ calmer, apaiser |
| manony | ~ calmer, apaiser |
| mañatsoke | ~ [Vezo] Apaiser, calmer |
| calmer (action de se) | |
| fiketrahana | ~ l'action de se détendre, de se calmer, de se décourager, de se déconcerter |
| calmer (faire) | |
| mampitefa | ~ [Vezo] Faire calmer, réveiller |
| calmer (façon de se) | |
| fitefa | ~ [Vezo] Façon de se calmer, de se réveiller |
| calmer (pouvoir) | |
| mahakatsoke | ~ [Vezo] Pouvoir calmer |
| mahatefa | ~ [Vezo] Pouvoir calmer, réveiller |
| calmer (se) | |
| mitefa | ~ [Vezo] Se calmer, se réveiller |
| mitony | ~ être serein, calme, apaisé: Nitony ny rivotra (Le vent s'est apaisé) ~ Nitony ny hatezerany (Sa colère s'est apaisée) ~ se calmer, s'apaiser |
| calmer peu à peu | |
| mihatefa | ~ [Vezo] Calmer, réveiller peu à peu |
| calmé | |
| kinetraka | ~ détendu, calmé, relâché |
| ampiononina | ~ qu'on calme, qu'on console |
| tonena | ~ qu'on calme |
| voaketraka | ~ détendu, calmé, relâché |
| voatony | ~ amorti, apaisé, calmé |
| Çalmona | |
| Zalmona | ~ Çalmona |
|