|
|
|
|

calmer   
mahamora ~ rendre facile; calmer ~ pratique: Lalana mahamora ny dia (Itinéraire pratique) ~ Fiasana mahamora ny atao (Outil pratique)
mamalifaly ~ cajoler ~ distraire ~ apaiser, calmer, consoler ~ contenter
mampaleme ~ [Vezo] Adoucir, affaiblir, calmer, ramollir
mampieñe ~ [Vezo] Adoucir, apaiser, arrêter, calmer, consoler, défendre, freiner, interrompre
mampitony ~ calmer, apaiser
mandrotsirotsy ~ balancer et endormir un enfant en murmurant
manalefaka ~ rendre souple; calmer; diminuer la force ou la sévérité de
manalemy ~ ramollir ~ adoucir, assouplir, calmer, civiliser ~ affaiblir
manonona ~ calmer, apaiser
manony ~ calmer, apaiser
mañatsoke ~ [Vezo] Apaiser, calmer

calmer (action de se)   
fiketrahana ~ l'action de se détendre, de se calmer, de se décourager, de se déconcerter

calmer (faire)   
mampitefa ~ [Vezo] Faire calmer, réveiller

calmer (façon de se)   
fitefa ~ [Vezo] Façon de se calmer, de se réveiller

calmer (pouvoir)   
mahakatsoke ~ [Vezo] Pouvoir calmer
mahatefa ~ [Vezo] Pouvoir calmer, réveiller

calmer (se)   
mitefa ~ [Vezo] Se calmer, se réveiller
mitony ~ être serein, calme, apaisé: Nitony ny rivotra (Le vent s'est apaisé) ~ Nitony ny hatezerany (Sa colère s'est apaisée) ~ se calmer, s'apaiser

calmer peu à peu   
mihatefa ~ [Vezo] Calmer, réveiller peu à peu