|
|
|
 |
 |
| chant (a) | |
| kalo | ~ a melancholy song or chant |
| lanona | ~ [Provincial] a song, a chant |
| chant (to) | |
| milanona | ~ to gather together in numbers for singing and dancing; to indulge in public diversions; to sing a song, to chant |
| chant sadly (to) | |
| mikalo | ~ to sing or chant sadly; to sing |
| chanted | |
| antsaina | ~ to be chanted to, as the sovereign or any of the royal family on special occasions. |
| voalanona | ~ [Provincial] sung, chanted |
| chanted (to be) | |
| rangoina | ~ [Provincial] to be chanted, to be sung of |
| chanting (a) | |
| antsa | ~ chanting ~ a mode of singing by the attendants on the sovereign. ~ singing |
| | |
| Chant de fiançailles | |
| Chants pour Abeone |
| chant | |
| fiderana | ~ l'action de louer, ce qu'on fait pour louer, chant, panégyrique: Mahagaga ny fideran' ny fianakaviany azy (L'éloge que sa famille fait de lui est remarquable) ~ louange, éloge |
| fihirana | ~ action de chanter; recueil de cantiques |
| hira | ~ chant ~ airs, musique vocale ~ musique; jeux |
| hirahira | ~ chant pour passer le temps, pour s'amuser |
| atsa | ~ [Antesaka] chant |
| chant (un) | |
| antsa | ~ chant ~ [Vezo] Chanson, chant de louange ~ [Sakalava-Mayotte] chant, musique |
| chant du grillon | |
| kiririoka | ~ [Tankarana] son aigu et perçant. |
| chantage | |
| soloky | ~ chantage, fraude |
| chantant | |
| maredona | ~ qui retentit bien, sonore, chantant |
| chantant (conduit en) | |
| ventesina | ~ qu'on conduit en chantant, qu'on entonne |
| chanter | |
| migiririoka | ~ tinter, chanter |
| mihira | ~ chanter; s'amuser |
| maneno | ~ Sonner, retentir ~ Produire un son, résonner, crier, chanter, braire |
| mitero | ~ [Vezo] Chanter (Coq), produire un son |
| chanter (celui qui a pour habitude de) | |
| pisa | ~ [Vezo] Acteur, celui qui a pour habitude de chanter, danser, s' amuser, joueur |
| chanter (commencer à) | |
| mihamitero | ~ [Vezo] Commencer à chanter |
| chanter (faire) | |
| mampiantsa | ~ [Vezo] Faire chanter |
| mampitero | ~ [Vezo] Faire chanter |
| chanter (idée de) | |
| tero | ~ [Vezo] Idée de chanter, son - > antsa, beko, eno, feo, hira, hisa, kekeoke, keoke |
| chanter (manière de faire) | |
| fampiantsa | ~ [Vezo] Manière de faire chanter |
| chanter (manière de) | |
| kiantsa | ~ [Vezo] chanson, chansonnette, manière de chanter |
| chanter (pouvoir) | |
| mahaantsa | ~ [Vezo] Pouvoir chanter |
| mahatero | ~ [Vezo] Pouvoir chanter |
| chanter (qu'on fait) | |
| ampihira | ~ [Vezo] Qu' on fait chanter |
| ampiantsa | ~ [Vezo] Qu'on fait chanter |
| chanter avec un instrument | |
| manara-bava | ~ répéter ce qu'un autre a dit; chanter en s'accompagnant d'un instrument |
| chanter en accord (action de) | |
| zetra | ~ Action d'aller, de glisser d'une manière uniforme, facilement, sans encombre, de chanter en accord, sans faute. Voyez <1zotra#>. |
| chanter mutuellement (façon de s'encourager à) | |
| fifampiantsa | ~ [Vezo] Façon de s'encourager à chanter mutuellement |
| chanter tristement | |
| mikalo | ~ chanter des mélopées, chanter tristement |
| chanterelle (une) | |
| jy | ~ chanterelle |
| chanteur | |
| pihira | ~ [Vezo] Chanteur |
| piantsa | ~ [Vezo] Chanteur |
| chanteur célèbre (un) | |
| saire | ~ [Vezo] Acteur, chanteur célèbre, qui a du talent - > asa, hisa, talenta, tao |
| chantier | |
| toeram-piasana ankalamanjana | ~ chantier |
| chantournement | |
| didin-tsofa miolikolika | ~ chantournement |
| chantourner | |
| mandidy | ~ couper ~ tailler, découper, faire une incision, percer avec le bistouri: Nandidy ny masony ny dokotera (Le médecin a fait une incision à son oeil) ~ Nandidy ny vay ny dokotera (Le médecin a percé l’abcès avec le bistouri) ~ chantourner |
| manolika | ~ rendre sinueux, détourner, mettre en zigzag, en spirale ~ chantourner |
| chanté | |
| hiraina | ~ qu'on chante |
| kaloina | ~ qu'on chante avec expression |
| voahira | ~ [Vezo] Chanté |
| voaantsa | ~ [Vezo] Célébré, chanté |
| voantsa | ~ Célébré, chanté, à la suite de qui on chante |
| chanté avec expression | |
| kinalo | ~ chanté avec expression |
| voakalo | ~ chanté avec expression |
|