|
|
|
 |
 |
| commence | |
| mamotsibotsy | ~ to commence, to enlarge, to be formed. Said of fruits and vegetables (Prov.) |
| commence (to) | |
| miandoha | ~ to commence, to begin |
| manandrana | ~ to taste, to try, to prove, to commence. |
| commenced | |
| faritam-body | ~ to be commenced, as the digging of the rice-grounds. |
| andramana | ~ to be tasted, to be commenced, to be tried. |
| voandrana | ~ tasted, tested, tried, commenced. |
| commended | |
| voadera | ~ praised, commended |
| commerce (a) | |
| ranto | ~ trade, commerce, traffic. Used of a journey to a distant part for commercial business. See Varotra ~ trade done in travelling |
| varotra | ~ selling, trade, commerce |
| commerce (to engage in) | |
| mandranto | ~ to trade, to traffic, to engage in commerce. ~ to travel about trading |
| comme | |
| hoatra | ~ (pour <1ohatra#>) comme, de même que ~ comme, de même que |
| ohatse | ~ [Vezo] Comme, de même que - > arake, ho, nefa, noho |
| akoatra | ~ [Tanala] comme : Hivalozako aminao dia akoatra an'izao (J'ai à te demander pardon pour la raison suivante) ~ Anao natiliko tan-drano lalina iñy veloña akoatra an'io ? (Toi que j'ai précipité dans cette eau profonde, est-ce possible que tu sois ainsi vivant ?) |
| noho | ~ à cause de; plus que; plutôt que ~ comme; noho est suivi immediatement du sujet du verbe: Noho ianao nandiso fotoana, dia tsy hahazo valisoa ianao (Comme vous n'êtes pas venu à l'heure exacte, vous n'aurez pas de récompense) |
| somary | ~ en quelque sorte, un peu comme si |
| toa | ~ semblable, comme, on dirait |
| toy | ~ comme, semblable |
| toraka | ~ comme, de même que, égal, semblable |
| comme ceci | |
| hoe | ~ ainsi, comme ceci, dans ces termes, de cette manière, ainsi conçu, dit ainsi ~ se met devant les citations |
| comme cela | |
| toy izany | ~ comme cela |
| comme ci comme ça | |
| fe | ~ comme-ci comme-çà ~ Se place entre un nom, un adjectif ou un verbe qui se répète, et lui donne le sens adverbial de : à peu près, un peu, pas trop, par acquit, sans zèle, avec indifférence: Trano fe trano io (C'est une maison comme ci comme ça) ~ Mazoto fe mazoto izy (Il est un peu zélé, pas trop zélé) ~ Olona fe olona izy (C'est un individu comme ci comme ça, un peu bête, un peu inabordable) ~ Manao fe manao (Faire à peu près, par manière d’acquit) ~ Homana fe homana (Manger sans goût) |
| mpananona | ~ celui qui fait comme ci comme ça |
| comme quoi | |
| toy inona | ~ comment? comme quoi? à quoi le comparer? |
| comme si | |
| mampo | ~ [Vezo] Comme si |
| commence (qu'on) | |
| goanana | ~ qu’on publie, qu’on commence, qu'on continue |
| commencement | |
| fotoke | ~ [Vezo] Commencement, départ |
| santatra | ~ prémices; commencement ~ (toute l'île). Prémices. Première récolte d'une culture. Elle était traditionnellement offerte au souverain avec solennité, surtout pour les prémices du riz ou santa-bary. |
| tampono | ~ [Tankarana] commencement |
| commencement (au) | |
| am-boalohany | ~ au commencement, au début ~ [amboalohany] au commencement |
| andoha | ~ à la tête; au commencement |
| commencement (un) | |
| fiandohana | ~ le commencement, la source ~ le point de départ, le principe ~ origine |
| commencement à la fin (du) | |
| iray reny | ~ enfants de même mère ~ enfants de même mère |
| commencer | |
| mifotoke | ~ [Vezo] Commencer |
| mamotoke | ~ [Vezo] Commencer |
| mamototry | ~ [Antesaka] commencer |
| miandoha | ~ avoir sa source, son commencement à; commencer |
| managoana | ~ ouvrir avec bruit, publier, commencer, continuer |
| asantatra | ~ ce qui sert de prémices, ce qui sert à commencer |
| commencer (action de) | |
| defotse | ~ [Vezo] action d’activer, de commencer |
| fanombohana | ~ L’action de commencer, de sceller, de tatouer, d’accuser injustement, l’instrument, le cachet, le sceau, le lieu, le motif |
| commencer (celui qui a pour habitude de) | |
| pamotoke | ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude de commencer |
| commencer (faire) | |
| mampamotoke | ~ [Vezo] Faire commencer |
| mampidefotse | ~ [Vezo] Faire commencer |
| commencer (à) | |
| adefotse | ~ [Vezo] A activer, à commencer |
| afotoke | ~ [Vezo] A commencer |
| commencer avant (celui qui a l'habitude de) | |
| pañaloha | ~ [Vezo] Celui qui a l'habitude de commencer avant |
| commencer un combat | |
| mamelona ady | ~ entamer un combat ou un procès |
| commencer un procès | |
| mamelona ady | ~ entamer un combat ou un procès |
| commencé | |
| fotory | ~ [Antesaka] commencé |
| tinomboka | ~ pioché, tatoué, scellé, commencé |
| voatomboka | ~ pioché, tatoué, scellé, commencé |
| commensal | |
| miara-komana | ~ commensal |
| commensalisme | |
| fiarahan-komana | ~ commensalisme |
| comment | |
| ahoana | ~ Ce dont on fait cas: Ahoana izany e ! (Ne faites pas cas de cela) ~ Tsy nahoany akory izay nolazaiko taminy (Il n’a fait aucun cas de ce que je lui ai dit) ~ Tsy hahoako akory izany (Je n’en ferai aucun cas, cela ne me fera rien) ~ pourquoi? comment? |
| toy inona | ~ comment? comme quoi? à quoi le comparer? |
| aiza izy itỳ | ~ comment va? qu'est-ce qu'il faut faire? |
| comment? | |
| akory | ~ comment? combien! ~ [akôry] [Sakalava-Mayotte] comment? demander à une personne comment elle se porte |
| akoatra ny aiza | ~ [Tanala] comment ? : Hataoko akoatra ny aiza àry io ? (Comment vais-je donc me débrouiller avec cela ?) |
| commentaire de texte | |
| fanadihadiana lahatsoratra | ~ commentaire de texte |
| commenter (action de) | |
| vofy> | ~ (contraction de <1voaofy#>). Action de commenter, d'analyser, d'interpréter, d'expliquer |
| commerce | |
| fivarotana | ~ action de vendre, commerce; magasin de vente |
| jirika | ~ commerce, trafic en détail, vente d’esclave |
| commerce (un) | |
| ranto | ~ commerce d'un marchand ou collecteur ambulant |
| vanga | ~ commerce, trafic, négoce ~ prix d'achat |
| varotra | ~ vente, commerce ~ négoce, trafic, marchandise |
| commerce clandestin d'esclaves | |
| varotra andevo antsikisiky | ~ commerce clandestin d'esclaves |
| commerce en gros | |
| vongady | ~ commerce de gros |
| commercial | |
| ara-barotra | ~ commercial |
| commerçant | |
| mpivarotra | ~ commerçant |
 | |
| Commelina | |
| commersoniana | |
| commersonii |
|