|
|
|
 |
 |
| compensation | |
| onitra | ~ restoration of something lost or spent. ~ compensation, restitution |
| compensation (a) | |
| taha | ~ a payment of compensation; a comparison |
| compensation | |
| onitra | ~ dédommagement, remplacement ~ compensation; dommages et intérêts |
| onitse | ~ [Vezo] Amende, compensation, dédommagement, dommages et intérêts, indemnité, réparation d' un tort, restauration, restitution - > aloke, lamandy, sazy, tenjo |
| compensation (action de donner une) | |
| fanahàna | ~ l'action de donner une compensation, le motif |
| compensation (une) | |
| fanonerana | ~ compensation ~ la restitution, le dédommagement, la réparation, la satisfaction |
| solo | ~ Un remplaçant, un substitut, un représentant ~ remplacement, substitut ~ |
| taha | ~ compensation, dédommagement : comparaison ~ taux ~ (toute l'île). Dédommagement donné par l'accusateur à l'accusé lorsque celui-ci était reconnu innocent ayant surmonté l'épreuve ordalique. Voir<1hazontaha#>. Aussi : préparations végétales propitiatoires, souvent accompagnées de menue monnaie, qu'on jetait dans la rivière avant de passer à gué, pour ne pas être happé par les crocodiles. |
| compensation (à qui on a donné une) | |
| tinaha | ~ à qui l’on a donné une compensation, qu’on a comparé avec un autre, dans quoi on a jeté un peu d’argent |
| voataha | ~ à qui l’on a donné une compensation, qu’on a comparé avec un autre, dans quoi on a jeté un peu d’argent |
| compensation des mesures (une) | |
| fanoneran-drefy | ~ compensation des mesures |
|