|
|
|
 |
 |
| console | |
| mitsapa alahelo | ~ to offer consolation, to sympathize with the afflicted, to make visits to persons in trouble. <1manaladyalahelo# |
| console (to) | |
| mampionona | ~ to comfort, to console |
| manatrakatraka | ~ [Provincial] to console, to encourage those in trouble |
| mitsapa | ~ to touch, to feel of; to console |
| consoled | |
| mionona | ~ to be appeased, to be assuaged. ~ to be consoled, to be comforted |
| console | |
| dakan-trano | ~ console |
| kaonsôly | ~ console |
| ononina | ~ qu'on calme, qu'on apaise ~ qu'on console |
| console (celui qui) | |
| panambetambe | ~ [Vezo] Celui qui caresse, console |
| console (que l'on) | |
| tambatambazana | ~ qu'on cajole, qu'on flatte ~ qu'on caresse, que l'on console: Maneky tsara io soavaly, raha tambatambazana (Ce cheval obéit bien quand on le cresse) ~ Tsy mitomany intsony io zazakely io, rahefa tambatambazana (Cet enfant cesse de pleurer quand on le caresse) ~ Notambatambazan' ny namany izy ka izany no nahasimba izy (Il a été cajolé par ses camarades, et a été ainsi gâté) |
| consoler | |
| mamalifaly | ~ cajoler ~ distraire ~ apaiser, calmer, consoler ~ contenter |
| mampieñe | ~ [Vezo] Adoucir, apaiser, arrêter, calmer, consoler, défendre, freiner, interrompre |
| mampionona | ~ apaiser, consoler |
| manala alahelo | ~ consoler |
| manambitamby | ~ cajoler, allécher ~ caresser, flatter, consoler |
| mitsapa | ~ toucher; palper; consoler |
| consoler (action de) | |
| fampiononana | ~ action de consoler |
| fanambatambazana | ~ action de cajoler ~ l'action de caresser, de consoler, le motif ~ action d'allécher |
| consolé | |
| mionona | ~ se consoler, s'apaiser |
| ampiononina | ~ qu'on calme, qu'on console |
|