|
|
|
 |
 |
| cri | |
| babababa | ~ Cris, clameurs de regret, lamentation ~ clameurs, lamentations |
| dradradradra | ~ cris perçants, lamentations |
| fikoike | ~ [Vezo] Appel, cri, crissement, signal |
| hoaikoaika | ~ [Tankarana] cris perçants et continus. |
| koaike | ~ [Vezo] Clameur, cri, douleur, plainte |
| mibabababa | ~ Exprimer sa douleur d'une manière bruyante: Nokapohin' ny rainy izy ka nibabababa aoka izany (Frappé par son père il se lamentait étrangement) ~ pousser de haut cris |
| mikiakiaka | ~ pousser des cris perçants |
| taraina | ~ cri, plainte |
| cri (un) | |
| feo | ~ voix, son, ton, bruit, cri: Reko ny feon' olona (J'entends la voix de quelqu'un) ~ Mahafinaritra ny feon' ny organa (Le son de l'orgue est magnifique) ~ Avo loatra ny feon' ity pitsofaoro ity (Le ton de ce diapason est trop élevé) ~ Re lavitra ny feon' ny tafondro (Le bruit du canon se fait entendre de loin) ~ Maharenin-tsofina ny feon' ireto ankizy ireto (Les cris de ces enfants étourdissent) ~ la voix |
| fidradradradrana | ~ lamentations ~ Les cris perçants, les cris de douleur ~ cris et pleurs |
| haika | ~ [Tankarana] cri en général ~ défi, provocation |
| resaka | ~ conversation; entretien ~ causerie ~ [Sakalava-Mayotte] cri, hurlement |
| crie (celui qui) | |
| mpijafajafa | ~ Celui qui pousse des clameurs, qui crie |
| pikorake | ~ [Vezo] Celui qui crie, hue |
| pikoitsake | ~ [Vezo] Celui qui crie, pleure fort |
|