Teny iditra foto-tsarika (fototra, sarika)
Sokajin-teny fomba fiteny
Famaritana malagasy ny tsiratsirak' akondro izay anaovana ny lamba atao hoe lamba sarika [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay  [Merina] (de fototra et sarika  : fibre de bananier textile appelée en français chanvre de Manille). Pseudo-tronc du bananier textile, Musa textilis Née. (Musaceae) autrefois très cultivé en Imerina. Il fournissait le sarika ou chanvre de Manille, fibre facile à séparer [Boiteau 1997]

Teny iditra foto-tsarika (fototra, sarika)
Sokajin-teny anarana
Famaritana anglisy [sarika, the skin of the banana stalk.] Business easily done. [Richardson 1885]
Famaritana frantsay  [Merina] travail d'exécution facile ; 'tsy mahay foto-tsarika' = être incapable d'un travail même très facile ; ne rien savoir faire de ses dix doigts. [Boiteau 1997]
Kamban-teny, lohateny, anarana 

2019/02/12