|
|
|
 |
 |
| gros | |
| be | ~ étant grand ~ beaucoup, nombreux; gros, grand |
| bodofoke | ~ [Vezo] grand, gros |
| boafa | ~ gros, énorme, corpulent |
| botrabotra | ~ gros, gras, dodu, potelé, se dit des enfants et des petits animaux |
| botrefona | ~ gros, gras, énorme, puissant, bien portant |
| botrefontrefona | ~ gros, gras, énorme, puissant, bien portant |
| dabe | ~ Gros et gras, dodu |
| debodebo | ~ Court de taille et gros, se dit de l'homme et des animaux |
| dinadina | ~ [Tankarana] bourré, farci, gros, épais, dur. |
| hivokivoka | ~ duplicatif. Gros et gras, très plein |
| mokany | ~ se dit des petits insectes comme les poux, les puces, etc., qui arrivent à une grosseur plus qu'ordinaire; pas extension: gros volumineux |
| mona | ~ gros, dodu comme un enfant ou un petit animal |
| monamona | ~ gros, dodu comme un enfant ou un petit animal |
| miritaka | ~ être gros, énorme, tendu, se dit du ventre, surtout pour une personne enceinte |
| mirotaka | ~ être gros, surplomber; se dit du ventre |
| matanjaka | ~ fort, vigoureux; gros; un peu gras |
| maventy | ~ [Tankarana] gros, grand. § vavènty. |
| vaventy | ~ corpulent, gros, qui a de belles proportions, une grande dimension ~ grand, éminent, honorable |
| vivety | ~ [Antesaka] gros |
| gros (devenir) | |
| mihavonjake | ~ [Vezo] Devenir gras, gros |
| gros (en) | |
| ambongadiny | ~ vente en gros ~ en gros |
| an-kapobe | ~ en bloc, en gros, en somme, en général ~ généralité, global |
| valongana | ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros |
| vongadiny | ~ en gros (commerce) |
| gros béton | |
| varafasy lafika | ~ gros béton |
| gros comme une baleine | |
| lehibe ohatra ny trozona | ~ gros comme une baleine |
| gros et bien arrangé (état de ce qui est) | |
| fitakositra | ~ état de ce qui est gros et bien arrangé |
| fitakosotra | ~ état de ce qui est gros et bien arrangé |
| gros et bien arrangé (être) | |
| mitakositra | ~ être gros et bien arrangé comme une grosse boule luisante |
| mitakosotra | ~ être gros et bien arrangé comme une grosse boule luisante |
| gros et gras | |
| dobarabe | ~ gros et gras, corpulent, volumineux, énorme |
| dobara | ~ gros et gras, corpulent, volumineux, énorme |
| gros et mou | |
| bakoraka | ~ gros et mou |
| bakora | ~ gros et mou |
| groseille du cap | |
| poakapoaka | ~ (de <1poaka#> : creux, vide ; allusion au grand calice accrescent et vésiculeux qui entoure les fruits). Nom donné à plusieurs espèces dont le fruit est entouré d'un tel calice. Chez Cardiospermum le calice n'est pas accrescent ; c'est l'ovaire qui devient vésiculeux. Ce sont surtout suivant les dialectes : |
| voanantsindrana | ~ [Merina] (même étymologie que <1voananatsindrana#>). |
| grosse caisse (une) | |
| ampongabe | ~ grosse caisse |
| grossesse (une) | |
| fanaizana | ~ La grossesse |
| grosseur (sa) | |
| habeny | ~ grandeur, grosseur |
| grosseur (une) | |
| fahangezana | ~ La grosseur, la grandeur, l’illustration, la richesse |
| hosina | ~ bracelet en cuivre ou en argent |
| grosseur du ventre | |
| ritaka | ~ grosseur du ventre |
| grossier | |
| bakatraka | ~ grossier |
| grossier (un mot) | |
| ompa | ~ mot grossier, propos orduriers ; malédiction |
| grossir | |
| mihalehibe | ~ grandir, grossir: Mihalehibe ny zanako (Mon enfant grandit) |
| mitoraka am-pivalanana | ~ Jeter quelque chose en descendant; figuré: se ranger de l’avis des autres; exagérer, grossir |
| grossir (à faire) | |
| avonjake | ~ [Vezo] A engraisser, a faire grossir |
| grossiste | |
| mpamongady | ~ celui qui achète en bloc ~ grossiste |
| grossit (qu'on) | |
| halehibiazina | ~ (pour <1halehibeazina#>) qu'on agrandit, qu'on grossit: Tokony hohalebiazinao ny tranonao (Il vous faut agrandir votre maison) ~ Halebiazin' ny mikroskopa ny tongo-dalitra ka azo jerena tsara (Le microscope grossit la patte d'une mouche et l'on peut bien la voir) ~ qu'on agrandit |
| grossièrement | |
| am-bangovangony | ~ Grossièrement, sans y mettre la dernière main |
|