Teny iditra (1/3) | 1 horon > horo |
Sokajin-teny | 2 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
3 morceaux de tissu tombés de la coupe ; petit morceau (papier, étoffe, etc.). [Tankarana]
[1.19] |
Teny iditra (2/3) | 4 horon > horo |
Sokajin-teny | 5 Tsy lazaina |
Fanazavàna teny malagasy |
6 [Bara]
[1.78] |
Teny iditra (3/3) | 7 horon > horo |
Sokajin-teny | 8 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
9 Trachypogon spicatus (L.f.) Kuntze (Poaceae). Fourragère à l'état jeune, mais de faible valeur alimentaire. [Betsileo]
[1.196] 10 [Bara] |
Voambolana |
11 Haizavamaniry |
Anarana ara-tsiansa |
|
Fivaditsoratra | 13 horo, rôho |
Teny iditra (1/3) | 14 horon > horo |
Sokajin-teny | 15 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
16 morceaux de tissu tombés de la coupe ; petit morceau (papier, étoffe, etc.). [Tankarana]
[1.19] |
Teny iditra (2/3) | 17 horon > horo |
Sokajin-teny | 18 Tsy lazaina |
Fanazavàna teny malagasy |
19 [Bara]
[1.78] |
Teny iditra (3/3) | 20 horon > horo |
Sokajin-teny | 21 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
22 Trachypogon spicatus (L.f.) Kuntze (Poaceae). Fourragère à l'état jeune, mais de faible valeur alimentaire. [Betsileo]
[1.196] 23 [Bara] |
Voambolana |
24 Haizavamaniry |
Anarana ara-tsiansa |
|
Fivaditsoratra | 26 horo, rôho |
Teny iditra (1/5) | 27 horon > horona |
Sokajin-teny | 28 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
29 Fanadiovana zavatra toy ny taratasy, tsihy, kofehy hivoromborona eo amin' izay nitoerany ihany: Horonan-taratasy 30 Fandanonana sy fampirimana ny zavajavatra 31 Fikainkonana sy fiketronana 32 Fambaboana fananana. [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
33 a roll [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
34 rouleau [1.8] 35 action de mettre en rouleaux ou de se replier sur soi-même [1.196] |
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 41 horonana |
Teny iditra (2/5) | 42 horon > horona |
Sokajin-teny | 43 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
44 fihazana bibidia toy ny lambo, ombimanga, ets [Bara]
[1.78] |
Fanazavàna teny frantsay |
45 action de rabattre les animaux d'un troupeau ou le gibier ; d'enrôler ou de réunir de force la population [1.196] |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (3/5) | 47 horon > horona |
Sokajin-teny | 48 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
49 Karazan' ahitra fanao kitay, na kifafa koa noho izy henjana [1.1] |
Anaram-javamaniry |
|
Anaran-toerana |
|
Teny iditra (4/5) | 53 horon > horona |
Sokajin-teny | 54 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
55 Nom donné à des plantes rampantes qui se replient sur elles-mêmes. Voir horomPEtaka [Merina]
[1.196] |
Voambolana |
56 Haizavamaniry |
Teny iditra (5/5) | 57 horon > horona |
Sokajin-teny | 58 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
59 Nom des Poaceae les plus dures et poussant en touffes isolées). Ce sont surtout suivant les régions : 60 Loudetia simplex subsp. stipoides Bosser. A donné son nom au plateau de l'Horombe, une des régions les plus isolées de Madagascar. [Betsileo] [1.196] 61 surtout Imperata arundinacea Cirillo Nom illégitime synonyme de Lagurus cylindricus L. (Poaceae); [Tanala] [Bara] 62 Aristida rufescens Steud. et Alloteropsis semialata (R.Br.) Hitchc. (Poaceae). Ces espèces marquent le degré ultime de la dégradation des pâturages par les incendies répétés, après la disparition de toutes les bonnes fourragères. Employées surtout après séchage comme combustible (voir bozaka), pour les couvertures de chaume ; dans un faible mesure aussi comme matière première de sparterie. Pourraient être utilisées, dans une certaine matière première de papeterie, surtout l'imperata. Sans qualité fourragère. Un proverbe malgache dit : tsy manan-tsaina omby horona : le boeuf qui en est réduit au horona devient idiot. [Sakalava] [Betsimisaraka] |
Voambolana |
63 Haizavamaniry |
Anaram-javamaniry |
|
Anarana ara-tsiansa |
|
Fivaditsoratra | 67 horona, rohona, ronaho |
Teny iditra (1/5) | 68 horon > horona |
Sokajin-teny | 69 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
70 Fanadiovana zavatra toy ny taratasy, tsihy, kofehy hivoromborona eo amin' izay nitoerany ihany: Horonan-taratasy 71 Fandanonana sy fampirimana ny zavajavatra 72 Fikainkonana sy fiketronana 73 Fambaboana fananana. [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
74 a roll [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
75 rouleau [1.8] 76 action de mettre en rouleaux ou de se replier sur soi-même [1.196] |
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 82 horonana |
Teny iditra (2/5) | 83 horon > horona |
Sokajin-teny | 84 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
85 fihazana bibidia toy ny lambo, ombimanga, ets [Bara]
[1.78] |
Fanazavàna teny frantsay |
86 action de rabattre les animaux d'un troupeau ou le gibier ; d'enrôler ou de réunir de force la population [1.196] |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (3/5) | 88 horon > horona |
Sokajin-teny | 89 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
90 Karazan' ahitra fanao kitay, na kifafa koa noho izy henjana [1.1] |
Anaram-javamaniry |
|
Anaran-toerana |
|
Teny iditra (4/5) | 94 horon > horona |
Sokajin-teny | 95 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
96 Nom donné à des plantes rampantes qui se replient sur elles-mêmes. Voir horomPEtaka [Merina]
[1.196] |
Voambolana |
97 Haizavamaniry |
Teny iditra (5/5) | 98 horon > horona |
Sokajin-teny | 99 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
100 Nom des Poaceae les plus dures et poussant en touffes isolées). Ce sont surtout suivant les régions : 101 Loudetia simplex subsp. stipoides Bosser. A donné son nom au plateau de l'Horombe, une des régions les plus isolées de Madagascar. [Betsileo] [1.196] 102 surtout Imperata arundinacea Cirillo Nom illégitime synonyme de Lagurus cylindricus L. (Poaceae); [Tanala] [Bara] 103 Aristida rufescens Steud. et Alloteropsis semialata (R.Br.) Hitchc. (Poaceae). Ces espèces marquent le degré ultime de la dégradation des pâturages par les incendies répétés, après la disparition de toutes les bonnes fourragères. Employées surtout après séchage comme combustible (voir bozaka), pour les couvertures de chaume ; dans un faible mesure aussi comme matière première de sparterie. Pourraient être utilisées, dans une certaine matière première de papeterie, surtout l'imperata. Sans qualité fourragère. Un proverbe malgache dit : tsy manan-tsaina omby horona : le boeuf qui en est réduit au horona devient idiot. [Sakalava] [Betsimisaraka] |
Voambolana |
104 Haizavamaniry |
Anaram-javamaniry |
|
Anarana ara-tsiansa |
|
Fivaditsoratra | 108 horona, rohona, ronaho |
Teny iditra (1/5) | 109 horon > horona |
Sokajin-teny | 110 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
111 Fanadiovana zavatra toy ny taratasy, tsihy, kofehy hivoromborona eo amin' izay nitoerany ihany: Horonan-taratasy 112 Fandanonana sy fampirimana ny zavajavatra 113 Fikainkonana sy fiketronana 114 Fambaboana fananana. [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
115 a roll [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
116 rouleau [1.8] 117 action de mettre en rouleaux ou de se replier sur soi-même [1.196] |
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 123 horonana |
Teny iditra (2/5) | 124 horon > horona |
Sokajin-teny | 125 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
126 fihazana bibidia toy ny lambo, ombimanga, ets [Bara]
[1.78] |
Fanazavàna teny frantsay |
127 action de rabattre les animaux d'un troupeau ou le gibier ; d'enrôler ou de réunir de force la population [1.196] |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (3/5) | 129 horon > horona |
Sokajin-teny | 130 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
131 Karazan' ahitra fanao kitay, na kifafa koa noho izy henjana [1.1] |
Anaram-javamaniry |
|
Anaran-toerana |
|
Teny iditra (4/5) | 135 horon > horona |
Sokajin-teny | 136 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
137 Nom donné à des plantes rampantes qui se replient sur elles-mêmes. Voir horomPEtaka [Merina]
[1.196] |
Voambolana |
138 Haizavamaniry |
Teny iditra (5/5) | 139 horon > horona |
Sokajin-teny | 140 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
141 Nom des Poaceae les plus dures et poussant en touffes isolées). Ce sont surtout suivant les régions : 142 Loudetia simplex subsp. stipoides Bosser. A donné son nom au plateau de l'Horombe, une des régions les plus isolées de Madagascar. [Betsileo] [1.196] 143 surtout Imperata arundinacea Cirillo Nom illégitime synonyme de Lagurus cylindricus L. (Poaceae); [Tanala] [Bara] 144 Aristida rufescens Steud. et Alloteropsis semialata (R.Br.) Hitchc. (Poaceae). Ces espèces marquent le degré ultime de la dégradation des pâturages par les incendies répétés, après la disparition de toutes les bonnes fourragères. Employées surtout après séchage comme combustible (voir bozaka), pour les couvertures de chaume ; dans un faible mesure aussi comme matière première de sparterie. Pourraient être utilisées, dans une certaine matière première de papeterie, surtout l'imperata. Sans qualité fourragère. Un proverbe malgache dit : tsy manan-tsaina omby horona : le boeuf qui en est réduit au horona devient idiot. [Sakalava] [Betsimisaraka] |
Voambolana |
145 Haizavamaniry |
Anaram-javamaniry |
|
Anarana ara-tsiansa |
|
Fivaditsoratra | 149 horona, rohona, ronaho |
Teny iditra (1/5) | 150 horon > horona |
Sokajin-teny | 151 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
152 Fanadiovana zavatra toy ny taratasy, tsihy, kofehy hivoromborona eo amin' izay nitoerany ihany: Horonan-taratasy 153 Fandanonana sy fampirimana ny zavajavatra 154 Fikainkonana sy fiketronana 155 Fambaboana fananana. [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
156 a roll [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
157 rouleau [1.8] 158 action de mettre en rouleaux ou de se replier sur soi-même [1.196] |
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 164 horonana |
Teny iditra (2/5) | 165 horon > horona |
Sokajin-teny | 166 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
167 fihazana bibidia toy ny lambo, ombimanga, ets [Bara]
[1.78] |
Fanazavàna teny frantsay |
168 action de rabattre les animaux d'un troupeau ou le gibier ; d'enrôler ou de réunir de force la population [1.196] |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (3/5) | 170 horon > horona |
Sokajin-teny | 171 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
172 Karazan' ahitra fanao kitay, na kifafa koa noho izy henjana [1.1] |
Anaram-javamaniry |
|
Anaran-toerana |
|
Teny iditra (4/5) | 176 horon > horona |
Sokajin-teny | 177 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
178 Nom donné à des plantes rampantes qui se replient sur elles-mêmes. Voir horomPEtaka [Merina]
[1.196] |
Voambolana |
179 Haizavamaniry |
Teny iditra (5/5) | 180 horon > horona |
Sokajin-teny | 181 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
182 Nom des Poaceae les plus dures et poussant en touffes isolées). Ce sont surtout suivant les régions : 183 Loudetia simplex subsp. stipoides Bosser. A donné son nom au plateau de l'Horombe, une des régions les plus isolées de Madagascar. [Betsileo] [1.196] 184 surtout Imperata arundinacea Cirillo Nom illégitime synonyme de Lagurus cylindricus L. (Poaceae); [Tanala] [Bara] 185 Aristida rufescens Steud. et Alloteropsis semialata (R.Br.) Hitchc. (Poaceae). Ces espèces marquent le degré ultime de la dégradation des pâturages par les incendies répétés, après la disparition de toutes les bonnes fourragères. Employées surtout après séchage comme combustible (voir bozaka), pour les couvertures de chaume ; dans un faible mesure aussi comme matière première de sparterie. Pourraient être utilisées, dans une certaine matière première de papeterie, surtout l'imperata. Sans qualité fourragère. Un proverbe malgache dit : tsy manan-tsaina omby horona : le boeuf qui en est réduit au horona devient idiot. [Sakalava] [Betsimisaraka] |
Voambolana |
186 Haizavamaniry |
Anaram-javamaniry |
|
Anarana ara-tsiansa |
|
Fivaditsoratra | 190 horona, rohona, ronaho |
Teny iditra (1/5) | 191 horon > horona |
Sokajin-teny | 192 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
193 Fanadiovana zavatra toy ny taratasy, tsihy, kofehy hivoromborona eo amin' izay nitoerany ihany: Horonan-taratasy 194 Fandanonana sy fampirimana ny zavajavatra 195 Fikainkonana sy fiketronana 196 Fambaboana fananana. [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
197 a roll [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
198 rouleau [1.8] 199 action de mettre en rouleaux ou de se replier sur soi-même [1.196] |
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 205 horonana |
Teny iditra (2/5) | 206 horon > horona |
Sokajin-teny | 207 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
208 fihazana bibidia toy ny lambo, ombimanga, ets [Bara]
[1.78] |
Fanazavàna teny frantsay |
209 action de rabattre les animaux d'un troupeau ou le gibier ; d'enrôler ou de réunir de force la population [1.196] |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (3/5) | 211 horon > horona |
Sokajin-teny | 212 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
213 Karazan' ahitra fanao kitay, na kifafa koa noho izy henjana [1.1] |
Anaram-javamaniry |
|
Anaran-toerana |
|
Teny iditra (4/5) | 217 horon > horona |
Sokajin-teny | 218 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
219 Nom donné à des plantes rampantes qui se replient sur elles-mêmes. Voir horomPEtaka [Merina]
[1.196] |
Voambolana |
220 Haizavamaniry |
Teny iditra (5/5) | 221 horon > horona |
Sokajin-teny | 222 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
223 Nom des Poaceae les plus dures et poussant en touffes isolées). Ce sont surtout suivant les régions : 224 Loudetia simplex subsp. stipoides Bosser. A donné son nom au plateau de l'Horombe, une des régions les plus isolées de Madagascar. [Betsileo] [1.196] 225 surtout Imperata arundinacea Cirillo Nom illégitime synonyme de Lagurus cylindricus L. (Poaceae); [Tanala] [Bara] 226 Aristida rufescens Steud. et Alloteropsis semialata (R.Br.) Hitchc. (Poaceae). Ces espèces marquent le degré ultime de la dégradation des pâturages par les incendies répétés, après la disparition de toutes les bonnes fourragères. Employées surtout après séchage comme combustible (voir bozaka), pour les couvertures de chaume ; dans un faible mesure aussi comme matière première de sparterie. Pourraient être utilisées, dans une certaine matière première de papeterie, surtout l'imperata. Sans qualité fourragère. Un proverbe malgache dit : tsy manan-tsaina omby horona : le boeuf qui en est réduit au horona devient idiot. [Sakalava] [Betsimisaraka] |
Voambolana |
227 Haizavamaniry |
Anaram-javamaniry |
|
Anarana ara-tsiansa |
|
Fivaditsoratra | 231 horona, rohona, ronaho |