| | interdit  |
| fady | ~ Ce qui est sacré, défendu, prohibé, abominable, incestueux, ce dont on s'abstient ou dont on doit s'abstenir, maudit: Fady izany (C'est sacré, tout-à-fait prohibé, abominable) ~ Fady ahy ny manao izany (Je ne ferai jamais cela) ~ Fady azy ny tongolo (Il ne mange jamais d'oignons) ~ Hokapohiko ilay fady (Je vais le frapper ce maudit, ce coquin) ~ tabou ~ prohibé ~ interdit ~ [Merina |
| rarana | ~ qu'on interdit, défendu |
| safotra | ~ submergé, inondé: Safotra ny tanimbarinay (Notre rizière est submergée) ~ inondé |
| sina | ~ silencieux, interdit, qui reste muet |
| voahidy | ~ fermé à clef, barricadé, mis sous clef, interdit: Voahidy io lalana io (Ce chemin est interdit, fermé) |
| voahily | ~ [Vezo] Barricadé, fermé à clef, interdit, mis sous clef |
| vaka | ~ qui ne sait que dire ou que faire, interdit, interloqué, confondu |
| voarinjy | ~ [Vezo] Barricadé, fermé à clef, interdit, mis sous clef - > rininjy |
