|
|
|
|

jeune   
fotsy nify
herotrerony ~ Les plus jeunes, les plus tendres, se dit des gens, des animaux, des légumes tendres et verts ~ jeune et tendre (se dit des personnes et des fruits, été.) ~ [Merina] Partie la plus jeune et la plus tendre d'un légume vert. Par exemple : <1herotsaramaso#
jomaka ~ voyou, mauvais garçon, jeune, jeune homme
kilongo ~ les jeunes (souvent péjoratif)
maitso volo ~ jeune ~ qui a le teint vert, de couleur verte ~ (lit. aux cheveux verts), jeune
maitso ~ vert ~ jeune ~ tendre ~ (de la racine <1itso#>, comparer au javanais : <1ijo#>) vert, se dit des fruits non mûrs. Mais pour les oranges, le riz et quelques autres exceptions, on doit dire <1manta#> (littéralement « cru »).
tanora ~ jeune; de couleur claire; jeune gens
tsotsaña ~ [Tankarana] jeune
vantony ~ jeune personne ou animal, grand mais encore visiblement jeune
zatovo ~ jeune personne

jeune (quand il est encore)   
tsotsany ~ [Tankarana] quand il est encore jeune

jeune (quand on est)   
fahazaza ~ quand on est jeune ~ du temps où l'on était enfant

jeûne (un)   
fifadiana ~ L'abstinence, le jeûne, la mortification, le temps [pour le jeûne] ~ abstention de certains mets, certains actes tabous
fifadian-kanina ~ jeûne