Teny Anarana Fomba fiteny Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Pejy fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	joko
Sokajin-teny	mpamaritra
Famaritana malagasy	Midina na mitsontsorika, tsy mitraka fa mitanondrika na mifeloka (tandrok' omby): Joko ny tandrok' itỳ omby ity ka tsy tiako, aleoko itsy solanga itsy. [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay	courbé [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	recourbé en bas, incliné [Abinal 1888]
Sampanteny	ajoko, anjokoana, fanjoko, fanjokoana, fijoko, fijokoana, ijokoana, jokoina, jokojoko, mahajoko, mampijoko, manjoko, mifampijoko, mihajoko, mijoko, mpanjoko, mpijoko, voajoko
Tsanganana sy sary iray takila	Bikan' ny tandrok'omby
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny joko io
Teny iditra	joko
Sokajin-teny	mpamaritra
Famaritana malagasy	miondrikondri-doha, mivokobokoka toa menamenatra na matahotra: Tsy tiako iny olona iny fa joko tsoriaka mahasambo-kary [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy	bashful, timid [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay	timide [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	modeste par honte ou par crainte [Abinal 1888]
Sampanteny	ajoko, anjokoana, fanjoko, fanjokoana, fijoko, fijokoana, ijokoana, jokoina, jokojoko, mahajoko, mampijoko, manjoko, mijoko, mifampijoko, mpanjoko, mpijoko, voajoko
Kamban-teny, lohateny, anarana	joko tsoriaka maha sambo-kary
Teny iditra	joko
Sokajin-teny	anarana
Famaritana malagasy	[Bara] fandeha miafina [Rakotosaona 1972]

2017/08/05