|
|
|
 |
 |
| mass | |
| ambangony | ~ [am-, bango, a mass.] A collective mass, an undivided mass, assemblage; thoughts; a genus. See bango. |
| androka | ~ [Provincial] a heap, a mass |
| potriaka | ~ [Provincial] in mass, in great number |
| mass (a large) | |
| bozaka | ~ vast in number, a multitude, a large mass |
| mass (a) | |
| gaboka | ~ a heap, a mass, a lot, a total of many items. Compare <1kapoka#>, <1ankapobeny#>; also <1antontany#>, <1avosa#>, <1ambongadiny#> |
| lamesa | ~ a mass. A word introduced and used by the French Roman Catholics ~ a mass; a chanted liturgical service |
| mass (the) | |
| bangobango | ~ the bulk, the general mass. Probably connected with Bango, a plait etc. |
| mass (to be put in a) | |
| agaboka | ~ to be put in a mass. |
| migaboka | ~ to be in a mass. |
| mass (to) | |
| manandroka | ~ [Provincial] to gather cattle together, to mass together |
| mass together (to) | |
| androhina | ~ [Provincial] to mass together, to come together, as cattle, or water in a hollow place |
| massacre | |
| belò | ~ Ancient disasters, carnage; it has special reference to ancient massacres |
| massage (to) | |
| manotra | ~ to massage, to rub |
| massaged (to be) | |
| orina | ~ to be massaged, to be rubbed |
| massah | |
| Masa | ~ Massah |
| Masah | ~ Massah |
| massed | |
| bongobongoina | ~ to be put in a mass, to be collected together |
| massa | |
| Masa | ~ Massa |
| Masah | ~ Massa |
| massacrer (action de) | |
| jinja fary | ~ Coupe des cannes à sucre ~ moisson de la canne à sucre |
| massacrer (se) | |
| mifampitifitse | ~ [Vezo] Se bombarder, se chasser, se combattre, se massacrer, se tuer |
| massacré | |
| ringana | ~ exterminé, massacré ~ détruit par un fléau, comme la guerre, l’épidémie, la grêle |
| massage | |
| otse | ~ [Vezo] Friction, massage - > hosotse, savo |
| massage (un) | |
| teritery | ~ Nom malgache des massages. Ils sont opérés à sec ou plus souvent avec l'emploi d'onguents ou d'embrocations. C'est une thérapeutique très populaire. Les jeunes enfants sont massés par leur propre mère, le massage faisant partie des soins habituels. De ce mot dérivent : <1maneritery#>, <1mpiteritery#>. |
| massages pour soigner | |
| tsimbina | ~ Soins donnés à un malade; les remèdes mais aussi très souvent les soins physiques massages, massages vertébraux, bains, fumigations, etc. |
| massage | |
| savo | ~ [Vezo] Action d' enduire, d' oindre, de couvrir de boue, de frictionner, de graisser, de laver le dos, de masser, de passer la main à plat, de polir, de savonner, caresse, friction, massage - > hosotse, leme, otse, pakotse, safo, savoke, somonga, tabake, tambetambe, tavo |
| masse | |
| bonga | ~ [Antesaka] bloc, masse ~ [Tankarana] montagne, plateau. ~ dôme, butte |
| kanonta | ~ masse; bélier |
| vaingana | ~ masse, motte |
| vainga | ~ solide, masse |
| masse (celui qui se) | |
| pihosotse | ~ [Vezo] Celui qui enduit son corps, se frotte, se masse |
| pisavo | ~ [Vezo] Celui qui s' enduit, s' oint, se caresse, se couvre de boue, se frictionne, se graisse, se masse, se polit, se savonne |
| masse (celui qui) | |
| mpanotra | ~ celui qui masse ~ [Merina] (de <1otra#> : action de masser, de frictionner). Empirique qui guérit les entorses, les foulures, en faisant principalement des frictions et des massages. C'est aussi lui qui soigne les adénites cervicales en y imposant les mains. Voir <1odihanatra# |
| panasavo | ~ [Vezo] Cajoleur, celui qui caresse, couvre de boue, enduit, frictionne, graisse, masse, oint, polit, savonne |
| pañosotse | ~ [Vezo] Celui qui enduit, frotte, masse, oint |
| masse (en) | |
| valongana | ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros |
| masse (la) | |
| ny ankamaroany | ~ la généralité, la masse, la totalité |
| sarambabe | ~ la masse ~ la multitude |
| masse (qu'on) | |
| orina | ~ qu'on frictionne, qu'on masse, qu'on fait passer et repasser entre les mains ~ qu'on masse, qu'on frictionne |
| masse (qui sont arrivés en) | |
| tafavozezika | ~ qui sont arrivés en masse |
| masse (une) | |
| lanja | ~ poids, pesanteur ~ importance; masse, dose |
| valongana | ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros |
| vongana | ~ un morceau, un bloc, une tranche, une barre de savon ~ masse, bloc ~ bloc, concrétion |
| masse du peiple (la) | |
| valalabemandry | ~ la masse du peuple |
| masse marquée (une) | |
| vatomizana | ~ [vato mizana] poids de balance ~ [vato mizana] masse marquée |
| masse totale roulant en charge | |
| lanja feno fatratra afaka mandeha | ~ masse totale roulant en charge |
| masse volumique | |
| lanjan' isam-bentin-kadiry | ~ masse volumique |
| masse à vide | |
| lanja foana | ~ masse à vide |
| massent mutuellement (ceux qui se) | |
| pifañotse | ~ [Vezo] Ceux qui se massent mutuellement |
| massent mutuellement (se) | |
| pifañosotse | ~ [Vezo] Ceux qui se frottent, se massent mutuellement |
| masser | |
| maneritery | ~ masser |
| manotra | ~ masser, frictionner |
| mañotse | ~ [Vezo] Frictionner, masser, passer la main sur |
| masser (faire) | |
| mampanavo | ~ [Vezo] Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| mampañotse | ~ [Vezo] Faire frictionner, masser |
| mampisavo | ~ [Vezo] Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| masser (pouvoir) | |
| mahasavo | ~ [Vezo] Pouvoir caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner |
| masser (qu'on fait se) | |
| ampisavo | ~ [Vezo] Qu' on fait s' enduire, s' oindre, se caresser, se couvrir de boue, se frictionner, se graisser, se masser, se polir, se savonner |
| masser (à) | |
| asavo | ~ [Vezo] A couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, laver, masser, oindre, passer la main à plat, polir, savonner |
| masser mutuellement (se) | |
| mifañotse | ~ [Vezo] Se frictionner, se masser mutuellement |
| massette (une) | |
| vondrona | ~ [Merina |
| masseur | |
| pandeme | ~ [Vezo] Ce, celui qui attendrit, amollit, masseur |
| pañotse | ~ [Vezo] Empiriste qui masse pour soigner nombre d' affections comme les entorses, les tumeurs |
| masseur (un) | |
| mpiteritery | ~ masseur ou masseuse |
| masseuse | |
| ampameloño | ~ [Tankarana] "Celle qui fait vivre". Matrone. Kinésithérapeute traditionnelle, masseuse |
| masseuse (une) | |
| mpiteritery | ~ masseur ou masseuse |
| massif | |
| bolonga | ~ massif |
| tangorom-bohitra | ~ massif ~ [tangorombohitra] massif: tangorombohitr' Ivakoany, tangorombohitr' i Kalambatitra, tangorombohitr' Isalo, tangorombohitr' i Makay, tangorombohitr' Itremo, tangorombohitr' i Tsaratanana |
| massue | |
| kinonga | ~ [Tankarana] gourdin, massue, casse-tête. |
| kononga | ~ [Tankarana] gourdin, massue, casse-tête. |
| massé | |
| voasavo | ~ [Vezo] Couvert de boue, enduit, frictionné, graissé, lavé, massé, oint, poli, savonné |
| voaotse | ~ [Vezo] Frictionné, massé |
| massé (ce ou celui qui est) | |
| piotse | ~ [Vezo] Ce, celui qui est frictionné, massé |
|