|
|
|
 |
 |
| mesure | |
| fifarana | ~ [Tankarana] mesure. (fàtra, famàrana). |
| famarana | ~ mesure de capacité |
| aohatra | ~ à mesurer, à comparer, avec quoi on mesure |
| anerany | ~ tsy anèrany: au-delà de la mesure, outre mesure |
| refy | ~ brasse, 1 m 80, environ; unité quelconque de mesure linéaire ~ dimension, mesure; cote |
| refim-paritra | ~ mesure |
| refesina | ~ qu'on mesure, qu'on arpente |
| vata famarana | ~ mesure de capacité à sec |
| mesure (appareil de) | |
| fandrefy | ~ ce qu'on peut mesurer, manière de mesurer ~ appareil de mesure |
| mesure (au-delà de la) | |
| tsierany | ~ [Tankarana] qui dépasse les dimensions, au-delà de la mesure |
| mesure (qu'on) | |
| afatra | ~ à mesurer, qu'on mesure, qu'on paie, qu'on fait payer |
| oharina | ~ qu'on mesure, que l'on compare ~ qu'on compare |
| marihina | ~ qu'on marque, qu'on mesure |
| mesure (qui) | |
| mahadia | ~ qui mesure, qui peut mesurer |
| mirefe | ~ [Vezo] Distant de, qui mesure |
| mesure (une) | |
| fandrefesana | ~ mesure, mesurage |
| ohatra | ~ mesure, patron, modèle, exemple, comparaison, similitude, figure: Inty ny ohatry ny pataloha hataonao ho ahy (Voici la mesure, le patron du pantalon que vous me ferez) ~ Inty ny ohatry ny soratra tsy maintsy hataon' ialahy lay ity ( Voici le modèle de l'écriture que tu dois faire) ~ Diso ohatra ny fananarana nataony azy (La réprimande qu'il lui a faite dépasse la mesure) ~ exemple, comparaison; parabole |
| kapoaka | ~ coupe, calice, gobelet, timbale, tasse servant à puiser l'eau, le riz ~ coupe, tasse, petite mesure en étain pour le riz |
| paika | ~ procédé; mesure |
| ara | ~ [Antesaka] mesure ~ are |
| mesure agraire (une) | |
| refin-tany | ~ mesure agraire |
| mesure algébrique (une) | |
| refy alijebrika | ~ mesure algébrique |
| mesure approchée | |
| refy marikitra | ~ mesure approchée |
| mesure brute | |
| akoran' drefy | ~ mesure brute, mesure non compensée |
| mesure d'angle vertical | |
| fandrefesam-pirona | ~ mesure d'angle vertical |
| fandrefesanjoro-jidina | ~ mesure d'angle vertical |
| mesure d'intensité du courant | |
| refin' ny vaikan-drian' aratra | ~ mesure d'intensité du courant |
| mesure de capacité (une) | |
| fatra | ~ [Tankarana] mesure. ~ mesure de capacité |
| vata | ~ caisse; malle, mallette; mesure de capacité |
| mesure de distance (une) | |
| fandrefesan-jeva | ~ mesure de distance |
| mesure de débit (une) | |
| refim-pitosahana | ~ mesure de débit |
| mesure de l'angle d'une figure géométrique | |
| refin-joro ara-bikan-tsary | ~ mesure de l'angle d'une figure géométrique |
| mesure de la base | |
| refin' ny fototra | ~ mesure de la base |
| mesure de la hauteur | |
| refin' ny haavo | ~ mesure de la hauteur |
| mesure de longueur | |
| refe | ~ [Vezo] Brasse, mesure de longueur |
| mesure des angles | |
| fandrefesan-joro | ~ mesure des angles |
| mesure des angles par réitération (une) | |
| fandrefesan-joro an-tsandrahaka | ~ mesure des angles par réitération |
| mesure directe | |
| refy mivantana | ~ mesure directe |
| mesure du demi-périmètre | |
| refin' ny antsasaky ny manodidina | ~ mesure du demi-périmètre |
| mesure du diamètre | |
| refin' ny savaivo | ~ mesure du diamètre |
| mesure du pouce et du doigt | |
| tsehe | ~ [Tankarana] mesure du pouce et du doigt |
| mesure du pourtour | |
| refin' ny manodidina | ~ mesure du périmètre, du pourtour |
| mesure du périmètre | |
| refin' ny manodidina | ~ mesure du périmètre, du pourtour |
| mesure en musique | |
| ba | ~ mesure en musique |
| mesure indirecte | |
| fandrefesana an-kolaka | ~ mesure indirecte |
| refy an-kolaka | ~ mesure indirecte |
| mesure pleine (une) | |
| erana | ~ mesure pleine; ce qui est possible |
| mesure topographique | |
| refy tôpôgrafika | ~ mesure topographique |
| mesurer | |
| aohatra | ~ à mesurer, à comparer, avec quoi on mesure |
| mamatra | ~ mesurer avec une mesure de capacité |
| mandia | |
| mañairaña | ~ [Tankarana] mesurer |
| mitaha | ~ être comparé avec un autre; se mesurer avec quelqu'un |
| mesurer (ce qu'on peut) | |
| fandrefy | ~ ce qu'on peut mesurer, manière de mesurer ~ appareil de mesure |
| fanohatra | ~ Ce qu’on peut mesurer, comparer, manière de comparer |
| mesurer (manière de) | |
| fandrefy | ~ ce qu'on peut mesurer, manière de mesurer ~ appareil de mesure |
| mesurer (pouvoir) | |
| maharefe | ~ [Vezo] Pouvoir mesurer |
| mesurer (qui peut) | |
| mahadia | ~ qui mesure, qui peut mesurer |
| mesurer (se) | |
| mifañampaka | ~ [Tanala] s'empoigner, lutter, se mesurer |
| mesurer (à) | |
| afatra | ~ à mesurer, qu'on mesure, qu'on paie, qu'on fait payer |
| mesurer avec quelqu'un de rang supérieur (se) | |
| mampisahabo | ~ se mesurer, se disputer avec quelqu' un d' une caste supérieure, d' un rang supérieur |
| mesurer par empans | |
| manjehy | ~ mesurer par empans |
| mesuré | |
| arana | ~ [Antesaka] mesuré |
| voadia | ~ Mesuré par pieds |
| voafatra | ~ Mesuré |
| voarefe | ~ [Vezo] Mesuré |
| mesuré par empans | |
| voazehy | ~ mesuré par empans ; limité |
| zinehy | ~ mesuré par empans; limité |
|