Teny iditra miatatra (atatra)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Mihinana mambosibosika, mandrapadrapaka, mandrepodrepoka: Nihinana niatatra teo izy dialasa natory
¶ Torana (noho ny hehy na ny alahelo): Niatatry ny hehy izy ~ Niatatry ny alahelo izy raha vao nahare ny fahafatesan-drainy
¶ Maty eo no ho eo, jingy, dangy: Raha vao voan' ny vato ilay voronkely dia niatatra terý [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   to eat voraciously or ravenously
¶ to weep much
¶ to be confounded
¶ to be dead [Richardson 1885]
Famaritana frantsay   manger gloutonnement
¶ se pâmer de rire ou de douleur: Niatatry ny hehy izy (Il se pâmait de rire) ~ Niatatry ny alahelo izy (Il était suffoqué de douleur)
¶ tomber mort ou raide: Voan' ny bala izy ka niatatra tery (Il fut frappé par une balle et tomba raide mort) [Abinal 1888]
Endriteny  
miatatra
niatatra
hiatatra
miatara

2018/08/03