|
|
|
 |
 |
| parler | |
| mampivola | ~ [Vezo] Parler, faire parler |
| miresaka | ~ causer, parler, converser, parler de; causer beaucoup ~ [Sakalava-Mayotte] crié, quelqu'un qui hurle, une personne qui parle fort |
| miresake | ~ [Vezo] Causer, converser, parler |
| mitene | ~ [Vezo] Parler |
| miteny | ~ parler, dire; admonester ~ discourir, annoncer, proclamer, ordonner, défendre, avertir: Aza miteny lalandava (Ne parlez pas continuellement) |
| mivolana | ~ parler |
| parler (action de) | |
| fitenenana | ~ action de parler ; manière de parler, locution ; le droit de prendre la parole |
| volana | ~ speech ~ parole ~ promesse, engagement ~ action de parler |
| parler (faire) | |
| mampañambara | ~ [Vezo] Faire parler, publier |
| mampiresake | ~ [Vezo] Faire causer, parler |
| mampisafa | ~ [Vezo] Faire parler |
| mampivola | ~ [Vezo] Parler, faire parler |
| parler (manière de) | |
| fitenenana | ~ action de parler ; manière de parler, locution ; le droit de prendre la parole |
| fiteny | ~ manière de parler ~ le language ~ une langue |
| parler (pouvoir) | |
| mahasafa | ~ [Vezo] Pouvoir causer, ordonner, parler |
| mahavola | ~ [Vezo] Pouvoir admonester, ordonner, parler |
| parler (se hâter de) | |
| mirombaka | ~ prendre de force, par violence ~ se hâter de parler |
| parler (se mettre à) | |
| miloa-bava | ~ ouvrir la bouche pour parler, se mettre à parler |
| parler avec entrain | |
| milelalela | ~ parler avec entrain; criailler |
| milela | ~ Flamboyer, flamber, parler avec entrain, criailler, sentir un appétit vif, éprouver des douleurs cuisantes a itomac, être brillamment paré, se dit aussi d’un couteau qui brille et coupe bien |
| parler avec incohérence | |
| mibadabada | ~ Parler avec incohérence, confusément |
| mibada | ~ Parler avec incohérence, confusément |
| parler confusément | |
| mibada | ~ Parler avec incohérence, confusément |
| parler confusément (ce qui fait) | |
| mahabadabada | ~ ce qui fait parler confusément |
| parler de | |
| miresaka | ~ causer, parler, converser, parler de; causer beaucoup ~ [Sakalava-Mayotte] crié, quelqu'un qui hurle, une personne qui parle fort |
| parler en colère (qui ose) | |
| maharezatra | ~ qui ose roter |
| parler en fanfaron (qui est capable de) | |
| mahaderonderona | ~ qui parle en fanfaron, qui en est capable |
| parler en secret (action de) | |
| jomo | ~ action de parler, d'agir en secret, de chuchoter, d'enjôler, d'entraîner secrètement ~ [Tankarana] chuchotement |
| parler ensemble (action de) | |
| rodobe | ~ action de parler ou d'agir tous à la fois ~ action de parler ou de faire une chose ensemble; cf. redona |
| parler indiscrètement | |
| manao teny tsy misorona | ~ parler indiscrètement, ne pas ménager ses paroles |
| parler l' un l' autre (se) | |
| mifampivola | ~ [Vezo] Se parler l' un l' autre |
| parler lentement | |
| mitaberabera | ~ [Vezo] Aller, faire, parler lentement |
| parler posément | |
| midarona | ~ Agir, parler posément, retentir avec plénitude, avec harmonie |
| parler sans cesse | |
| mikabedy | ~ Parler sans cesse, gourmander sans cesse |
| parler sans cesse (action de) | |
| fikabedena | ~ L'action de parler sans cesse, de gourmander sans cesse |
| fikabedesana | ~ L'action de parler sans cesse, de gourmander sans cesse |
| parler une langue étrangère | |
| miboerika | ~ jargonner, parler une langue étrangère |
| parler à tort et à travers | |
| mirada | ~ parler à tort et à travers; radoter; babiller |
| parler à tort et à travers (action de) | |
| fibedibedena | ~ L'action de parler ou gronder à tort et à travers |
| fibedibedesana | ~ L'action de parler ou gronder à tort et à travers |
| riorio | ~ Action de se promener de côté et d’autre, de flâner, de rôder ~ action de rôder par-ci par-là |
|