Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Singana/Kambana Fafana sy Tsanganana

| | | |

---

	sorted
fantenana	~ to be selected, to be picked out, to be culled. ~ to be sorted out, to be culled

---

	sorte
karaza	~ [Vezo] Catégorie, espèce, genre, qualité, race, sorte, tribu, variété
somary	~ en quelque sorte, un peu comme si

---

sorte (une)

karazana

~ taranaka iray loharano niandohana ka misy ifanahafana eo amin' ny endrika amam-bika ary toetra: Efa karazan-dry zareo mihitsy ny lava ranjanana. ~ espèce ~ sorte, descendance ~ race, type, variété ~ (toute l'île) (de <1raza#> : lignée, lignage, descendance ; la même racine a donné <1razana#> : les ancêtres ; elle est dérivée du même mot sanscrit qui a donné le français « race » et l'italien « razza »). Pour les plantes : lignée (au sens génétique), clône pour les plantes qui se multiplient par bouture ; cultivar. Par extension ce mot est pris souvent dans le sens d'espèce ou de variété taxinomique.

---

	sorte de
haramonja	~ [Vezo] Accessoire, attirail, dispositif, espèce de, sorte de

---

	sorte que (de)
hany ka	~ [any ka] tellement, de sorte que, de façon que ~ donc, c'est pourquoi ~ tellement, de sorte que ~ au point que, à tel point que

---