|
|
|
 |
 |
| taille | |
| rindranify | ~ denture, taille |
| voapaika | ~ Frappé, choqué, taille, réprimandé ; changé de place |
| taille (celui qui) | |
| ampañete | ~ [Vezo] Celui qui taille, tond |
| taille (une) | |
| famolonana | ~ taille, recépage ; surtout pour le manioc quand on prélève les boutures, pour le caféier quand il se dégarnit du bas, etc. |
| taille de barbe (une) | |
| fihetezana | ~ l'action de se tondre, la taille, la coupe |
| taille des cheveux | |
| doridory | ~ [Vezo] Action de couper avec les ciseaux, coiffe, taille des cheveux |
| hete | ~ [Vezo] Ciseaux, sécateur, taille des cheveux |
| taille en vert | |
| vosirina | ~ dont on pince les bouts (se dit des plantes) ~ ébourgeonnement ou taille en vert ; on emploie surtout ce terme pour le tabac, la tomate, etc. |
| tailler | |
| mahafanjake | ~ [Vezo] Pouvoir faire une mortaise, tailler |
| mamolona | ~ couper ras ~ rabattre, recéper, tailler « en tête de saule » |
| mamanjake | ~ [Vezo] Ciseler, entailler, faire des mortaises, tailler, travailler au ciseau |
| mampihete | ~ [Vezo] Couper, tailler, le faire faire |
| tailler (action de) | |
| fipehana | ~ L'action de pousser les pions au jeu du Fanorona |
| tailler (ce qu'on peut) | |
| fipaika | ~ Ce qu’on peut tailler, manière de tailler |
| tailler (faire) | |
| mampañete | ~ [Vezo] Faire couper, tailler |
| tailler (manière de) | |
| fandrantsana | ~ manière de tailler, d'élaguer |
| fipaika | ~ Ce qu’on peut tailler, manière de tailler |
| tailler des pierres | |
| mipaika | ~ Frapper avec un marteau, tailler des pierres, réprimander ~ frapper avec un marteau; sonner (cloche, horloge) |
| tailler en vert | |
| mamositra | ~ décapiter une plante ~ ébourgeonner, tailler en vert |
| tailler un arbre | |
| mandrantsana | ~ élaguer ~ tailler un arbre |
| tailleur | |
| mpanjaitra | ~ tailleur, modiste |
| tailleur d'arbres | |
| mpandrantsana | ~ élagueur, tailleur d'arbres |
| taillé | |
| finandraka | ~ où l'on a fait des mortaises, entaillé, taillé, ciselé |
| mipaika | ~ Frapper avec un marteau, tailler des pierres, réprimander ~ frapper avec un marteau; sonner (cloche, horloge) |
| voadory | ~ [Vezo] Taillé, tondu |
| voafandraka | ~ Où l'on a fait des mortaises, entaillé, taillé, ciselé |
| voarantsana | ~ élagué, taillé comme certains arbres |
| taillé avec des ciseaux | |
| voahete | ~ [Vezo] Taillé avec des ciseaux, tondu |
|