Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Singana/Kambana Fafana sy Tsanganana
|
|
|
|
  
tamarind (a)   
madilo ~ the tamarind tree
madiro ~ the tamarind tree. See <1madilo#> and <1kily#>. ~ the tamarind tree; also called <1kily#>.
tamarind fruit   
kile
kily ~ The tamarind tree ~ The Sakalava use a decoction or infusion of the leaves as a vermifuge and also for stomach disorders. They also obtain from the tree a black dye for silk. They think that the tree affords a dwelling-place for evil spirits, to propitiate which it is occasionally smeared with the blood of oxen. The fruit they use in the manufacture of rum, and the seed in working the sikidy, called by them sikily, probably from this kily.
tamarind tree   
kile
kily ~ The tamarind tree ~ The Sakalava use a decoction or infusion of the leaves as a vermifuge and also for stomach disorders. They also obtain from the tree a black dye for silk. They think that the tree affords a dwelling-place for evil spirits, to propitiate which it is occasionally smeared with the blood of oxen. The fruit they use in the manufacture of rum, and the seed in working the sikidy, called by them sikily, probably from this kily.
tamarind tree (ancestors')   
kilendraza
tamarin (un)   
kile ~ [Tandroy] tamarin, tamarinier. Tamarindus indica ~ [Sakalava
kily ~ Le tamarinier; le fruit du tamarinier ~ prunier malgache ~ Cet arbre originaire d'Afrique peut atteindre vingt-cinq mètres de haut. Ses fruits laxatifs servent à la préparation de confitures et de boissons. Les lémuriens se régalent de ses gousses (<1voamadilo#mg.n>). Arbre sacré, c'est un des lieux de communication avec le surnaturel. ~ [Sakalava
madilo ~ tamarinier, tamarin. Tamarindus indica (Latin). Voyez <1dilo#>. ~ tamarinier (Tamarindus indica) (synonym <1voamadilo#>) ~ [Sakalava
madiro ~ Comme <1madilo#> ~ le tamarinier; on dit aussi <1kily#>. ~ tamarin ~ [Sakalava] (sakalava, surtout dans le Nord, les Sakalava du Sud disent <1kily#> comme les Mahafaly) (même origine étymologique que <1madilo#>). L. (Fabaceae). Le fruit, outre les usages antiscorbutiques, sert à préparer à l'état frais ou après conservation, des boissons rafraîchissantes analogues aux limonades. Le tronc peut fournir, après incision, une gomme, mais celle-ci est beaucoup moins soluble que la gomme arabique. Très commun sur la côte Ouest. C'est l'arbre des palabres, sous lequel les notables se réunissent.
tamarinier   
tambare ~ [Tankarana] tamarinier
tamarinier (un)   
kile ~ [Tandroy] tamarin, tamarinier. Tamarindus indica ~ [Sakalava
kily ~ Le tamarinier; le fruit du tamarinier ~ prunier malgache ~ Cet arbre originaire d'Afrique peut atteindre vingt-cinq mètres de haut. Ses fruits laxatifs servent à la préparation de confitures et de boissons. Les lémuriens se régalent de ses gousses (<1voamadilo#mg.n>). Arbre sacré, c'est un des lieux de communication avec le surnaturel. ~ [Sakalava
madilo ~ tamarinier, tamarin. Tamarindus indica (Latin). Voyez <1dilo#>. ~ tamarinier (Tamarindus indica) (synonym <1voamadilo#>) ~ [Sakalava
madiro ~ Comme <1madilo#> ~ le tamarinier; on dit aussi <1kily#>. ~ tamarin ~ [Sakalava] (sakalava, surtout dans le Nord, les Sakalava du Sud disent <1kily#> comme les Mahafaly) (même origine étymologique que <1madilo#>). L. (Fabaceae). Le fruit, outre les usages antiscorbutiques, sert à préparer à l'état frais ou après conservation, des boissons rafraîchissantes analogues aux limonades. Le tronc peut fournir, après incision, une gomme, mais celle-ci est beaucoup moins soluble que la gomme arabique. Très commun sur la côte Ouest. C'est l'arbre des palabres, sous lequel les notables se réunissent.
tamarinier des ancêtres   
kilendraza ~ [Tandroy] (littéralement "tamarinier des ancêtres") tamarinier du village paternel où l'on peut déposer le cordon ombilical
tamarinier    
sanjarafe ~ [Vezo] Tamarinier  - > kile
  
Tamarindus