|
|
|
|

tapage   
fivatsavatsana ~ tapage, action de brailler
horovetsy ~ [Tankarana] tapage.
korovetsy ~ [Tankarana] tapage.
kotaba ~ tapage ~ tapage, désordre
kitrana ~ bruit de plusieurs objets qui s’entre-choquent ou qu’on remue ensemble, comme les chaînes, les assiettes, l’argent, les grelots
kovavake ~ [Vezo] Action de pleurer en criant la bouche grande ouverte, résonance, retentissement, son, tapage
mitabataba ~ faire du tapage; troubler l'ordre public
tabataba ~ bruit, tumulte, tapage, clameurs, confusion ~ bruit, tapage

tapage (commencer à faire du)   
mihamitabataba ~ [Vezo] Commencer à faire du tapage, à mettre du désordre, à semer la révolution

tapage (faire du)   
midaboke ~ [Vezo] Donner un grand coup dans le dos, faire du bruit, de la musique, du tapage, frapper, résonner comme un tambour, retentir
mampangotsoke ~ [Vezo] Faire du tapage, résonner, retentir
mantsitsiñe ~ [Vezo] faire du bruit, faire du tapage