| Teny iditra |
tevika
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana malagasy | Aretina avy amin' ny mikraoby manokana mpamely ny havokavoka: tampoka ny fiaviany, mangatsiaka mafy ny tena ary tsaroana misy maharary mafy ao amin' ny tratra toy ny misy manevitevika; sarotra ny fiainana; misy kohaka fohy ary ny rehoka mivolona harafesina [Rajemisa 1985]
|
| | amonia [Andraina: Mitaraina takila 178]
|
| Famaritana frantsay | pneumonie [Rajemisa: Vakoka]
|
| Voambolana |
| Teny mitovy hevitra | ~ |
| Ohatra | Nisy voan' ny tevika ny mpiray toby tamin-dry Feno indray andro; [Andraina: Mitaraina, takila 178]
|
|
| Teny iditra |
tevika
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana malagasy | Fanaintainana ohatra ny misy manindrona
¶ Aretina avy amin' ny bibikelinaretina izay andrenesana fanindrontsindronana ao anaty tratra [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana anglisy | a spasm [Richardson 1885]
|
| Famaritana frantsay | douleur poignante, comme celle d'un point de côté [Abinal 1888]
|
| | point de côté [Rajemisa: Vakoka]
|
| Voambolana |
| Sampanteny |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
|
| Teny iditra |
tevika
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana malagasy | Loaka amin' ny ravin-tsofina asiana kavina [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana anglisy | a bore in the lobe of the ear [Richardson 1885]
|
| Famaritana frantsay | trou pratiqué à l'oreille pour y suspendre les pendants d'oreille [Abinal 1888]
|
| Sampanteny |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Haianarantany |
|
|
| Teny iditra |
tevika
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana malagasy | Ny loadoaka amin' ny zaitra, na ny fanjaitra [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana frantsay | point de couture [Abinal 1888]
|
| Voambolana |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
|
