|
|
|
 |
 |
| tremble | |
| mitebiteby | ~ to be apprehensive, to tremble with foreboding |
| tora-kovitra | ~ all of a tremble |
| tremble (to) | |
| mihorohoro | ~ to tremble, to shudder |
| mihovotrovotra | ~ to tremble, as a house during an earthquake |
| mangebikebika | ~ [Provincial] to tremble in all one's members as through fear. (prov.) |
| mangitakitaka | ~ to tremble, to shake, as leaves or the voice; to palpitate, or to be in pain, as the heart or one's bones |
| mionjina | ~ to shake, to tremble. |
| mionjinonjina | ~ to shake, to tremble. |
| mipararetra | ~ to tremble, shake, or vibrate ~ to vibrate, to tremble |
| tremble (celui qui) | |
| mpivahovaho | ~ Celui qui tremble |
| tremble (la terre) | |
| mivadika ny trozona | ~ La baleine se remue. On se servait de cette expression pour dire que la terre tremble. |
| tremble (qui) | |
| vahovaho | ~ Qui tremble, qui a la parole embarrassée |
| tremblement | |
| fihararetra | ~ vibration, trépidation, tremblement |
| fihovitrovitra | ~ vibration, trépidation, tremblement |
| fihozo | ~ [Vezo] Ebranlement, tremblement, vibration |
| horohoron-tany | ~ tremblement de terre |
| hararetra | ~ vibration, trépidation, tremblement |
| hovitrovitra | ~ vibration, trépidation, tremblement |
| hovotrovotra | ~ ébranlement, tremblement |
| tremblement (un) | |
| horohoro | ~ tremblement, frémissement |
| hovitra | ~ tremblement, frisson ~ tremblement de peur, angoisse |
| hozo | ~ [Vezo] Branlement, commotion, faiblesse, secousse, tremblement |
| pararetra | ~ vibration, tremblement |
| tremblement habituel | |
| tsigevina | ~ [Tankarana] tremblement habituel |
| trembler | |
| mihondrahondra | ~ Branler, trembler, s'agiter |
| mihorohoro | ~ trembler, frémir |
| mihetseke | ~ [Vezo] Agité, avoir une crise d' épilepsie, débrouillard, être bougé, reprendre, s' agiter, se déclencher, se remuer, trembler |
| mihovotrovotra | ~ trembler, être secoué comme par un tremblement de terre |
| mangitikitike | ~ [Vezo] Frissonner, trembler, vibrer |
| mangonotse | ~ [Vezo] Avoir l'air malheureux, mélancolique, pensif, effrayer, trembler |
| mangovitra | ~ avoir des frissons, trembler |
| mipararetra | ~ vibrer, trembler |
| mipitipitika | ~ se disperser en éclats, comme les éclats du fer rouge qu’on frappe |
| mitebiteby | ~ se troubler, trembler d'inquiétude |
| mivahovaho | ~ trembler, parler difficilement |
| apararetra | ~ à faire trembler |
| trembler (action de) | |
| fivahovahoana | ~ L'action de trembler, de bredouiller, la cause |
| trembler (faire) | |
| mampangitikitike | ~ [Vezo] Faire frissonner, trembler, vibrer, faire peur |
| trembler (manière de) | |
| fivahovaho | ~ Manière de trembler |
| trembler (qui fait) | |
| mahavahovaho | ~ Qui fait trembler, bredouiller |
|