Teny iditra | 1 tsoha |
Sokajin-teny | 2 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
3 voasary [Bara]
[1.78] |
Fanazavàna teny frantsay |
4 D'après J. Lombard, ASSEMI, 7 (fasc. 2-3) p. 210 (1976), c'est le nom donné aux formes les plus communes et sauvages de : Citrus aurantium L. (Rutaceae). C'est le prétendu « oranger sauvage » de Leguevel de Lacombe, bien que ses fruits soient fort acides. A. Grandidier dans un cahier manuscrit récemment reproduit et commenté, ASSEMI, 7 (fasc. 4) p. 81 (1978) écrit en parlant de Leguevel de Lacombe : « quant aux orangers, il appelle ainsi les citronniers à fruits aigres et semblables extérieurement à des oranges à grosses peaux qui se trouvent partout Madagascar et semblent en être originaires, il peut en avoir vu, mais il n'y a jamais eu jusqu'à Samat d'oranges, au Menabe ». Il a dû être introduit en réalité, mais fort anciennement. Flacourt signale déjà sa fréquence, y compris dans des forêts paraissant intactes. [Sakalava]
[Sakalava]
[1.196] 5 agrume [Sakalava-Mayotte] [1.405] |
Ohatra |
6 Misongadina koa anefa eny an-tsaha eny ny hazo vaventy miringiringy, fihinam-boa na tsia toy ny kily, ny manga, ny tsoha na voasary, izay manavotra ihany amin'ny tsy fahampian-drano hosotroina. [2.606#] |
Voambolana |
7 Haizavamaniry |
Fivaditsoratra | 8 hatso, tsaho, tsoha |
Nohavaozina tamin' ny 2022/11/07 |