|
|
|
 |
 |
| | |
| Verbal Arts in Madagascar |
| verb (a) | |
| matoanteny |
| verb (active) | |
| matoantenin' ny mpanao | ~ active verb |
| verb (passive) | |
| matoantenin' ny atao |
| verb (relative) | |
| matoantenin' ny fameno |
| verbal request (a) | |
| hafa-bava | ~ A verbal request. |
| verbe (un) | |
| matoanteny | ~ verbe |
| verbe actif | |
| matoantenin' ny mpanao |
| verbe de la circonstance | |
| matoantenin' ny famenony | ~ verbe de la circonstance, verbe relatif |
| verbe haut | |
| midaondaona | ~ Parler insolemment, avoir le verbe haut, résonner |
| mahadaondaona | ~ Qui a le verbe haut |
| verbe passif | |
| matoantenin' ny atao |
| verbe relatif | |
| matoantenin' ny famenony | ~ verbe de la circonstance, verbe relatif |
| matoantenin' ny fameno | ~ Le verbe relatif est le verbe employé lorsque c'est la circonstance de l'action qu'on donne comme sujet grammatical à la phrase: Anoratako taratasy ho an' ny raiko ny peninao (J'écrirai une lettre pour mon père avec votre plume / "Votre plume est employée par moi pour écrire une lettre à mon père") ~ Anaronako ny loaka ny lovia (L'assiete me sert pour couvrir le mets) |
|