|
|
|
 |
 |
| Teny iditra (1/3) | 1 adika |
| Fototeny | 2 dika |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Alaina tahaka: Adikao ireo soratra hitanareo amin' ny solaitrabe ireo
9 Avadika amin' ny fiteny hafa: Nadikan-dRabe tamin' ilay vazaha ny tenin' i dada 10 Ampandalovina eo ambony: Aza fady fa adikako anao ity lovia ity 11 Lazaina, taterina: Ka angaha tsy loza fa nadikany tamin' ny mpampiasa ilay teninao teto omaly iny 12 Heverina: Nadikany ho tsy fitiavana azy ny fanakianana ny nataony [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
13 used of that which is used to overstep something else, or translated from one language into another
[1.2] 14 to be copied; to be translated [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
15 qu'on copie ; qu'on traduit
[1.3, 1.8] 16 qu'on fait passer par dessus [1.3] 17 qu'on interprète, qu'on transcrit [1.3] |
| Ohatra |
18 Telo na efatra ny teny hebreo nadika toy izany
[1.38#32]
19 Azo adika ho finiavan' ny mpitondra hametraka fitondrana tsy refesi-mandidy ve izany? [4.27] |
| Fikambanana | 20 Fitenena, anaran-tany, anaram-javamaniry sy ny sisa miisa 1 misy ny teny hoe adika |
| Teny iditra (2/3) | 21 adika |
| Sokajin-teny | 22 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny malagasy |
23 [Antefasy] manetsa
[1.78] |
| Teny iditra (3/3) | 24 adika |
| Sokajin-teny | 25 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny malagasy |
26 [Betsileo] manadino
[1.78] |
| Fivaditsoratra | adika, 27 akady, 28 akida, 29 daika, daikà, 30 diaka |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/10/20 |
|