Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Singana/Kambana Fafana sy Tsanganana
|
|
|
|
  
Teny iditra 1  aetry
Fototeny  2 etry
Sokajin-teny  3  matoantenin' ny iharana
Haiendriteny 
4  Ny ankehitriny :aetry, aetriko, aetrinao, aetriny, aetrintsika, aetrinay, aetrinareo, aetrin', aetrin-, aetrim-
5  Ny lasa :naetry, naetriko, naetrinao, naetriny, naetrintsika, naetrinay, naetrinareo, naetrin', naetrin-, naetrim-
6  Ny hoavy :haetry, haetriko, haetrinao, haetriny, haetrintsika, haetrinay, haetrinareo, haetrin', haetrin-, haetrim-
7  Filaza mandidy :aetreo
Fanazavàna teny malagasy  8 Atao tonga mietry, midina ambany, miletsy: Naetrin' ny horohoron-tany ny tanàna tao Ananona
9 Aidina ambany: Izay manambony tena dia haetry, fa izay manetry tena dia hasandratra [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  10 to be reduced in rank, to be humbled [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  11 qu'on abaisse, qu'on humilie: Haetriko ny ampiantany, fa manakona (Je vais abaisser le mur, parce qu'il cache la vue) [1.3]
12 qu'on abaisse en rang, qu'on dégrade, qu'on humilie [1.8]
Ohatra  13  ary izay mandeha amin'ny fiavonavonana dia hainy aetry. [2.996]
Ohabolana  14  Ohabolana misy io teny io
Fivaditsoratra  aetry, 15 arety, 16 atery
Nohavaozina tamin' ny 2026/04/21