| Teny iditra | 1 disoina |
| Fototeny | 2 diso |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Tsy natao marina: Nodisoinao ny marikao ka izany no tsy nahafahanao
9 Dikaina: Nodisoinao ny lalàna ka hofaizina ianao 10 Melohina: Disoikony hevitrao, Raondriana [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
11 to be transgressed, to be erred against, to be offended, to be made guilty
[1.2] 12 to be held guilty [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
13 qu'on blâme
[1.8] |
| Fivaditsoratra | 14 andisoy, 15 asidino, disoina, 16 indaosy, 17 isindao, 18 sidiona |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/19 |
|