| Teny iditra | 1 esoina |
| Fototeny | 2 eso |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Tebahina, atao tsinontsinona: Matetika esoin' ny mpanankarenany mahantra
9 Harabina, vazivazina, ihomehezana: Tsy handalo eo intsony aho, hoy ilay mandringa, fa esoin' ireo ankizy ireo ataony hoe / Raha mandringa daholo ny tongotrao roa, dia ho toy ny an' ny olondrehetra ihany ny fandehanao [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
10 to be scorned, to be mocked
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 dont on se moque, qu'on raille
[1.8] |
| Fivaditsoratra | 12 anesoy, esoina |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/19 |
|