| Teny iditra | 1 malahelo |
| Fototeny | 2 alahelo |
| Sokajin-teny | 3 mpamaritra |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Manina, manembona: Malahelo foana an-janany lasa any lavitra Rasoa
9 Ory noho ny: Malahelo ny ombiny very izy 10 Manenina: Malahelo aho faniteny azy mafy loatra [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
11 to have pensive feelings like those produced by plaintive music or singing; to be poor; to be poverty sticken; to be bereaved; to be depressed in spirit, to feel sorrowful; to grieve for, to long after.
[1.2] 12 sad, afflicted; poor [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
13 triste; affligé; pauvre
[1.8] |
| Fikambanana | 14 Fitenena, anaran-tany, anaram-javamaniry sy ny sisa miisa 11 misy ny teny hoe malahelo |
| Ohabolana | 15 Ohabolana misy io teny io |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/21 |
|